Vertaling van "orchestra has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of Kiran's show with the Manitoba Chamber Orchestra has already led directly to her being offered the opportunity to collaborate with three other orchestral ensembles in the coming year: the Windsor Symphony Orchestra; Calgary's Urban Chamber Orchestra; and a two-night stand at a 1,500-seat hall with the Chicago Sinfionetta, doing Glenn Buhr's commissioned music at that event.
Le succès du spectacle de Kiran avec l'Orchestre de chambre du Manitoba a été tel qu'on lui a déjà offert l'occasion de collaborer avec trois autres ensembles orchestraux l'an prochain: l'Orchestre symphonique de Windsor, l'Orchestre de chambre de Calgary et deux soirées de concert dans une salle de 1 500 places avec le Chicago Sinfionetta, avec de la musique de Glenn Buhr.

Two different sets of activities can be envisaged: one that is open to children (such as the Turkish-European Children’s orchestra already receiving support) and a broader one aimed at adults, ranging from visual arts to the training of the culture sector, from heritage to popular culture.
Deux types d’initiatives peuvent être envisagés: des actions ouvertes aux enfants (comme l’orchestre d’enfants de Turquie et d’Europe, qui reçoit déjà un soutien) et d’autres, plus vastes, s’adressant aux adultes et portant sur des domaines divers, allant des arts visuels à la formation aux métiers de la culture et du patrimoine à la culture populaire.

Selection of young artists will follow the same criteria as for the Orchestra, and the initiative can benefit from the same existing bases which have already been tested: the same administrative direction and the same musicians.
La sélection des jeunes artistes sera réalisée selon les mêmes critères prévus pour l'Orchestre et le projet pourra bénéficier des structures déjà existantes et qui ont fait leurs preuves : la même direction et les mêmes musiciens.

The European Community Youth Orchestra (ECYO), already in its ninth year, first appeared on the concert platform in March 1978, when it made its debut at the Concertgebouw under the baton of Claudio Abbado in Amsterdam.
L'Orchestre des Jeunes de la Communaute Europeenne, qui est deja a sa neuvieme annee de vie, a commence son heureuse activite en mars 1978 lorsque, sous la direction de Claudio Abbado, il fit ses debuts au Concertgebouw d'Almsterdam.

It was the first youth orchestra to appear at the Salzburg Festival and the first to perform at the Berlin, Flanders, Lucerne and Edinburgh Festivals. But the orchestra is now taking on the role of Community ambassador by touring outside Europe. It has already played to appreciative audiences in Mexico and China, Hong Kong and Japan.
Ce fut le premier orchestre de jeunes a se produire au festival de Salzbourg et a donner aussi des concerts aux Festivals de Berlin, Flandres, Lucerne et Edimbourg. mais l'Orchestre assume de plus en plus le role d'Ambassadeur de la Communaute au fil de tournees extra- europeenes qui l'ont deja fait apprecier au Mexique comme en Chine populaire et a Hong-Kong ou a Hiroshima.