Vertaling van "oral question was tabled again today " (Engels → Frans) :

They can also table oral questions, which are followed by a debate, to the Council or the Commission.
Ils peuvent également poser des questions orales suivies d’un débat, au Conseil ou à la Commission.

Of course, we as Parliament do have an enormous interest – and this is also the key reason why this oral question was tabled again today – in the fact that we are very consciously keeping up the suspense and keeping the discussion going not only at the level of the working group we have set up and at committee level, but also here with you in plenary.
Bien sûr, et c’est la raison pour laquelle cette question orale a justement à nouveau été posée aujourd’hui, le Parlement a tout intérêt à ce que nous maintenions le suspense et poursuivions le débat non seulement au niveau du groupe de travail que nous avons mis en place, et au niveau de la commission, mais aussi avec vous, en plénière.

I want to thank the two Commissioners for coming here today, but perhaps remind them first of all that an oral question was tabled, which they have, I think, anticipated and have covered most of our questions, but I also think we are a bit ahead of them.
Je tiens à remercier les deux commissaires pour leur présence aujourd'hui, mais peut-être en leur rappelant d'abord qu'une question orale a été déposée, ce qu'ils ont anticipé, je pense, en couvrant la plupart de nos questions, mais je pense aussi que nous avons un peu d'avance sur eux.

having regard to question for oral answer O-000129/2012 tabled by the Committee on International Trade and the Committee on Foreign Affairs whereby the Commission was asked to define the scope of the territorial competence of the Israeli Responsible Authority,
vu la question avec demande de réponse orale O-000129/2012 posée par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères, qui demandaient à la Commission de définir le champ d'application de la compétence territoriale des autorités compétentes israéliennes,

Mr. Speaker, I am happy to table my notes from question period that I used that the member was referring to, and I was using again today.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je dépose mes notes pour la période des questions que j'ai utilisées et auxquelles le député a fait allusion, notes que j'ai utilisées de nouveau aujourd'hui.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, March 31, 2004, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la motion est réputée mise aux voix et le vote par appel nominal est réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 31 mars 2004, à la fin de la période prévue pour les questions orales.

Since the honourable Member’s oral question was tabled, the Commission has implemented a raft of measures intended to improve the effectiveness of the provision of information, both centralised and decentralised.
La Commission a, depuis le dépôt de la question orale de l'honorable parlementaire, mis en œuvre une série de mesures qui doivent améliorer l'efficacité de l'information tant celle centralisée que décentralisée.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the subamendment and the recorded division was deemed requested and deferred until Tuesday, June 4, 2002, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le sous-amendement est réputé mis aux voix et le vote par appel nominal est réputé demandé et différé jusqu'au mardi 4 juin 2002, à la fin de la période prévue pour les questions orales.