Traduction de «oral hearing could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal hearing [ formal oral hearing ]
audience formelle

oral hearing | hearing
procédure orale | audience

oral hearing
audition

formal oral hearing
audition formelle

informal oral hearing
audience informelle

decision without oral hearing
décision sans audience

appeal hearing | oral appeal hearing
débats d'appel | débats oraux d'appel

declare the oral procedure closed at the end of the hearing
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That having been said, we feel that if both parties agree and the arbitrator concurs, an oral hearing could perhaps be dispensed with in simple questions, in which case the arbitration could be finished within maybe 30 days or less and the costs of that hearing could be avoided.
Cela dit, nous estimons que si les deux parties se mettent d'accord et que l'arbitre accepte l'arrangement, on pourrait remplacer les audiences par de simples questions, auquel cas l'arbitrage pourrait être terminé en 30 jours ou moins et l'on éviterait le coût des audiences.

If Lundbeck believed it relevant for its defence to hear the third person during the administrative proceeding it could have suggested the Commission to invite the third party to the Oral Hearing or to organise a triangular meeting as indicated in the Best Practices (19).
Si Lundbeck estimait qu’il était utile pour sa défense d’entendre la tierce personne pendant la procédure administrative, elle pouvait suggérer à la Commission d’inviter la tierce partie à l’audition ou d’organiser une réunion triangulaire ainsi que les bonnes pratiques le prévoient (19).

I already referred to the change to clarify that victim information at a section 745.6 hearing could be oral or written.
J'ai déjà mentionné le changement qui précise que les renseignements sur la victime soumis à une audience tenue en vertu de l'article 745.6 peuvent être présentés oralement ou par écrit.

Could I say also in regard to the hearings process which will be in two parts, i.e. written and oral, that we in the Liberal Group will want to know from each of the candidate Commissioners: ‘What is the perspective that you will bring to Europe for Europe?' This will be important to us.
J'ajouterai, s'agissant du processus d'auditions qui se divisera en deux étapes, l'une écrite et l'autre orale, que le groupe libéral posera à chaque candidat commissaire la question suivante: «Quelle perspective apporterez-vous à l'Europe pour l'Europe?» La réponse est d'une très grande importance pour mon groupe.

* It would strengthen the parties' procedural guarantees by allowing more time for discussion following the Oral Hearing, where the notifying parties and the Commission could elaborate on identified concerns and possible solutions;
* elle renforcerait les garanties procédurales des parties en ménageant plus de temps pour la discussion suivant l'audition, où les parties notifiantes et la Commission pourraient examiner plus longuement les problèmes constatés et les solutions possibles;

The RAD will be able to receive new evidence and, in certain circumstances, could hold an oral hearing.
La section d'appel pourra recevoir de nouveaux éléments de preuve et, dans certaines circonstances, pourrait tenir une audience.

Mr. Dick Harris: I realize that, but by interpretation, it could mean, “without holding an oral hearing”.
M. Dick Harris: Je sais, mais ce peut être interprété comme signifiant «sans tenir d'audience orale».

Mr. Werner Schmidt: Does this mean, then, the board could refuse to have an oral hearing?
M. Werner Schmidt: Cela signifie-t-il, dans ce cas, que le conseil pourrait refuser de tenir une audience orale?