Traduction de «options that best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option
option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement

best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]
option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

Being the best that you can be
Fais du mieux que tu peux

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will draw the attention of the House to the fact that often these treatment options are best administered regionally or locally.
À ce sujet, j'attire l'attention de la Chambre sur le fait que, bien souvent, les traitements sont administrés plus efficacement à l'échelle régionale ou locale.

This direct financial support enables parents to choose the child care option that best meets their family's needs.
Cet appui financier direct permet aux parents de choisir le type de garde d'enfants qui convient le mieux aux besoins de leur famille.

In order to reinforce its assessment of the impact of its proposals on fundamental rights, including on the rights of the child, the Commission has prepared operational guidance that will enable its departments to examine the impact of an initiative on fundamental rights, including the rights of the child, and to select the option that best takes into consideration the best interests of the child.
Afin d'évaluer plus précisément l'incidence de ses propositions sur les droits fondamentaux, et notamment sur les droits de l'enfant, la Commission a préparé des orientations pratiques qui permettront à ses services d'étudier les répercussions d'une initiative sur les droits fondamentaux, y compris sur les droits de l'enfant, et d'opter pour la solution qui tienne le mieux compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Budget 2006 introduced the universal child care benefit, which provides $100 per month for each child under age six to help parents choose the child care option that best suits their family's needs, whether that means formal care, informal care through neighbours or relatives, or a parent staying at home.
Dans le budget de 2006, le gouvernement a mis en place la Prestation universelle pour la garde d'enfants qui accorde chaque mois 100 $ par enfant de moins de six ans, pour aider les parents à choisir la formule de garde qui convient le mieux aux besoins de la famille, que ce soit en garderie ou en milieu familial chez des voisins ou des parents, ou qu'un des parents reste à la maison.

No two families are alike and parents must have the ability to choose the child care option that best suits their particular needs.
Il n’y a pas deux familles semblables, et il faut que les parents puissent choisir la formule de garde des enfants qui répond le mieux à leurs besoins.

Option B is therefore the option that best responds to the nature of the proposed instrument and would allow for efficient implementation overcoming existing co-ordination problems.
L'option B est dès lors celle qui répond le mieux à la nature de l'instrument proposé et qui permettrait une mise en oeuvre efficiente en réglant les problèmes de coordination existants.

the involvement of enterprises and other relevant actors is needed in order to introduce innovation, develop win-win options, adopt best practice solutions and take advantage of the opportunity offered by these.
- la participation des entreprises et autres acteurs concernés est nécessaire pour introduire l'innovation, développer des scénarios avantageux pour tous, adopter les meilleures pratiques et tirer parti des possibilités ainsi offertes.

They will allow Member States to choose the options that best suit their political framework and the level they have reached, while at the same time enabling an exchange of best practice in facilitating greener public procurement.
Ils permettront aux États membres de choisir les options les mieux adaptées à leur cadre politique et au niveau qu'ils ont atteint, tout en permettant un échange des meilleures pratiques pour faciliter la mise en oeuvre de marchés publics plus écologiques.

Only those options which best satisfy these criteria should be retained for further analysis, whilst the others should be discarded.
Seules les possibilités qui répondent le mieux à ces critères sont retenues pour la suite de l'analyse. Les autres doivent être écartées.

Variants allow contracting authorities to choose the option which best meets their needs in financial and social terms, while fulfilling the minimum conditions set out in the contract documents.
Celles-ci permettent aux pouvoirs adjudicateurs de choisir l'option qui répond le mieux à leurs impératifs à la fois en termes financiers et sociaux, tout en satisfaisant aux exigences minimales requises dans le cahier des charges.