Vertaling van "options progressively lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progress reporting option [ progress reporting function ]
option Rapport d'avancement [ fonction Rapport d'avancement ]

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

progress reporting function | progress reporting option
fonction Rapport d'avancement | option Rapport d'avancement

A rare axonal hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of progressive axonal neuropathy with limb weakness and severe distal sensory loss in all limbs and acrodystrophic changes leading to painless non-healing ulcers, osteomyeliti
neuropathie sensitivo-motrice axonale héréditaire avec acrodystrophie

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère

concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union
les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These options progressively lead to cost savings on the applicants' side, mainly resulting from the increasing number of long-validity MEVs issued.
Ces options se traduiraient progressivement par des économies du côté des demandeurs, essentiellement grâce au nombre croissant de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité.

58. Underscores the need to strengthen the international criminal justice system in general and in this respect notes with concern that Ratko Mladić and Goran Hadžić remain at large and have not been brought before the ICTY; in this context, calls on the Serbian authorities to ensure full cooperation with the ICTY, which should lead to the arrest and transfer of all remaining indictees, in order to open the way to the ratification of a Stabilisation and Association Agreement; notes the need for ongoing support, including financial support, to enable the Special Court for Sierra Leone to complete ongoing trials, including any appeal processes; also notes progress in multilateral cooperation on the supply of expertise and assistance where the identification, collection and preservation of information would assist a wide range of international and transitional justice options, in particular through the Justice Rapid Response (JRR), in which more than half of EU Member States are participants, and encourages ongoing and increased support for the JRR;
58. insiste sur la nécessité de renforcer le système de la justice pénale internationale en général et s'inquiète, à cet égard, que Ratko Mladić et Goran Hadžić soient toujours en liberté et n'aient pas encore été déférés au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY); demande à ce sujet aux autorités serbes de garantir une pleine coopération avec le TPIY, ce qui devrait conduire à l'arrestation et au transfèrement de toutes les personnes encore inculpées, afin d'ouvrir la voie à la signature d'un accord de stabilisation et d'association; souligne la nécessité de maintenir l'aide, y compris financière, apportée au Tribunal spécial pour la Sierra Leone afin que celui-ci puisse poursuivre les procès en cours, y compris les éventuels procès en appel; prend acte des progrès de la coopération multilatérale en matière de fourniture de connaissances spécialisées et d'assistance, dès lors que la découverte, la collecte et la préservation d'informations peuvent être utiles dans un large éventail d'instruments de la justice internationale et transitoire, en particulier à travers le mécanisme de réponse rapide aux besoins de la justice, auquel participent plus de la moitié des États membres de l'Union européenne; recommande le maintien et l'augmentation de l'aide apportée à ce mécanisme;

that on the basis of these discussions and through direct contacts between the transmission operators of Russia and the neighbouring countries, options should be examined that would lead to an increased and progressive interconnection of the Russian electricity network with that of continental Europe, taking into account requirements of reliability and security of the grid and the need to ensure trade in electricity and gas in a non-discriminatory manner and taking into account the principle of economic and environmental reciprocity;
16. que, sur la base de ces discussions et par le biais de contacts directs entre les gestionnaires de réseau de transport de Russie et les pays voisins, il faudrait étudier les possibilités de parvenir à une interconnexion accrue et progressive du réseau électrique russe avec celui de l'Europe continentale, en tenant compte des exigences de fiabilité et de sécurité du réseau et de la nécessité de garantir l'absence de discrimination dans le cadre des échanges d'électricité et de gaz en prenant en considération le principe de réciprocité du point de vue économique et environnemental;

There's a terrific opportunity for the federal government to take a lead with this Canadian Learning Institute, show great progress, good innovations, and lead by example (1640) Mr. Raymond Simard: So you see a partnership between the federal government and the provinces, basically, as an option.
Le gouvernement fédéral a la possibilité de prendre l'initiative avec ces Instituts canadiens sur l'apprentissage, de faire état de nombreux progrès et d'innovations et de montrer l'exemple (1640) M. Raymond Simard: D'après vous, un partenariat entre le gouvernement fédéral et les provinces est une option.

Therefore, progress towards disposal in deep geological formations must not lead to a reduction in the level of RTD in other areas of radioactive waste management, such as new technologies for minimising the quantities of such waste, from which new options might conceivably emerge in the future.
Il est donc essentiel que les progrès vers le stockage dans des formations géologiques profondes ne conduisent pas à une réduction des programmes de RTD dans les autres domaines de la gestion des déchets radioactifs tels que les nouvelles technologies pour la réduction des déchets, dont pourraient éventuellement émerger de nouvelles options.

It is in this third area that successive directives have been introduced, providing for the progressive phase-out of leaded petrol and giving the Member States the option of recourse to fiscal incentives in favour of cleaner fuels.
C'est dans ce troisième domaine que sont intervenues des directives successives, prévoyant le retrait progressif de l'essence plombée, et la possibilité pour les États-membres de recourir à des incitations fiscales pour des carburants plus propres.

The forthcoming meeting of the Council of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) due to take place in Montreal (Canada) in the second half of June will discuss possible options which could lead to some progress.
Lors de la prochaine réunion du Conseil de l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI), qui doit se tenir à Montréal (Canada) au cours de la deuxième quinzaine du mois de juin, les possibilités susceptibles de faire avancer ce dossier seront envisagées.