The government, as very recently stated by a Liberal MP in public on September 23, 1995, will improve the bill by incorporating a summary conviction only option for cannabis possession, with a small fine option, for first time offenders (Barnes, 1995).
Le gouvernement, ainsi que l’a déclaré publiquement un député libéral le 23 septembre 1995, améliorera le projet de loi en y incorporant une option de procédure sommaire uniquement pour la possession de cannabis assortie d’une petite amende pour les contrevenants primaires (Barnes, 1995).