Vertaling van "optional online structural change control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optional online structural change control
contrôle facultatif des modifications de structure en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preferred option largely presents changes to the regulatory structure and governance of technical measures.
L’option privilégiée consiste dans une large mesure à modifier la structure réglementaire et la gouvernance des mesures techniques.

In adult learning too, ICT offers huge potential for structural change: a survey carried out in Finland[9] shows that only 41% of respondent organisations in Finnish industry had used online learning in their 2012 staff training.
Les TIC représentent également un potentiel d'évolution structurelle immense dans le secteur de l'apprentissage des adultes: une étude réalisée en Finlande[9] montre que seulement 41 % des organisations répondantes dans l’industrie finlandaise avaient intégré l’apprentissage en ligne dans les activités de formation de leur personnel en 2012.

I would like to see the structure changed so that quality control would become a significant factor in the business, and the only way I know of doing that is to change the buying side so that you have serious players on the buying side.
J'aimerais que la structure change de façon à ce que le contrôle de la qualité devienne un facteur important, et la seule façon que je connaisse de le faire est de changer le côté achat afin d'avoir des acheteurs sérieux.

Our tenth report outlines four underlying issues that are instrumental to making the structural change in public policy happen, as well as a number of options for each one.
Notre dixième rapport met l'accent sur quatre enjeux qui jouent un rôle clé dans le remaniement structurel des politiques gouvernementales, de même que sur un certain nombre d'options pour chacun de ces enjeux.

The approach to capture the incremental default and migration risks shall reflect the nonlinear impact of options, structured credit derivatives and other positions with material nonlinear behaviour with respect to price changes.
L’approche utilisée pour tenir compte des risques supplémentaires de défaut et de migration prend en considération l’effet non linéaire des options, des instruments dérivés structurés de crédit et des autres positions présentant un comportement non linéaire significatif en ce qui concerne leurs changements de prix.

The final report of the external working group made three recommendations: one, a short-term option involving administrative amendments to Health Canada's guidance document on section 3 in schedule A; two, a medium-term option involving regulatory changes such as replacing the current schedule A with a shorter list of diseases and establishing a set of criteria for the review of schedule A diseases; and three, a long-term option involving legislative changes including removing schedule A and amending section 3 of the Food and Drugs Act to establish controls on advertising to any member of the general public for products covered by the act, to diagnose, prevent, treat, or cure a disease or condition.
Le rapport final du groupe de travail externe contenait trois recommandations : la première, une option à court terme comportant des modifications administratives au document d'orientation de Santé Canada sur l'article 3 de l'annexe A; deuxièmement, une option à moyen terme comportant des modifications à la réglementation, comme le remplacement de l'actuelle annexe A par une liste plus courte de maladies et l'adoption d'un ensemble de critères pour l'examen des maladies énumérées à l'annexe A; et troisièmement, une option à long terme comportant des modifications à la loi, y compris l'abrogation de l'annexe A et la modification de l'article 3 de la Loi sur les aliments et drogues de manière à contrôler la publicité, auprès du grand public, des produits visés par la loi, comme moyen de diagnostiquer, de prévenir, de traiter ou de guérir une maladie ou un état physique.

The present Communication aims at mapping the direction for EU export controls, and identifies concrete policy options for their modernisation and their adaptation to rapidly changing technological, economic and political circumstances.
La présente communication vise à indiquer un cap pour les contrôles des exportations par l’Union européenne et recense les options concrètement applicables en vue de leur modernisation et de leur adaptation à l’évolution rapide de l’environnement technologique, économique et politique.

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.

In any case, there will have to be some major structural changes, but the most positive change would be to give these two communities, Quebec and Canada, a chance to develop side by side without putting obstacles in each other's way, and to let them each control their own future.
De toute façon, il va y avoir des changements structurels importants, mais le changement le plus dynamique qu'il aura sera de donner à ces deux communautés, le Québec et le Canada, la chance de se développer côte à côte, sans s'enfarger, mais en ayant chacune le contrôle sur le développement de ce qu'elles sont et de ce qu'elles veulent devenir.

If we are not to hinder the essential structural change by introducing direct payments, we must bring them in gradually. This is no violation of the principle that a common agricultural policy is the only option for the EU.
Si nous ne voulons pas entraver les mutations structurelles qui s'imposent par l'introduction des paiements directs, leur mise en place ne peut être que progressive, ce qui ne contredit pas le principe selon lequel il ne peut y avoir qu'une seule politique agricole commune au sein de l'UE.