Traduction de «option very attractive » (Anglais → Français) :

While this may appear to be an attractive option, very few MS recommended merging the two Directives; they stressed that each process should be completely separate in its own right, because the two Directives are complementary and address different stages and processes.
Bien que cette option semble séduisante, très peu d'États membres la préconisent; ils font valoir que chaque procédure doit être totalement distincte, car les deux directives sont complémentaires et s'appliquent à des étapes et des processus différents.

As people's mobile data use intensifies, and they want to use their devices anywhere, any time, many travellers are likely to find this WiFi-like option very attractive.
Vu qu'on utilise de plus en plus les services de données en itinérance et qu'on veut pouvoir le faire partout et à tout moment, il est probable que cette option de type WiFi aura un grand succès auprès des voyageurs.

These publicly traded securities have been a very attractive option in allowing a philanthropist to transfer some of their investment holdings to worthy organizations.
Les philanthropes peuvent être très tentés de donner une partie de leurs investissements sous forme de valeurs cotées en bourse à des organisations pour lesquelles ils ont des affinités.

Senator Seidman: There is no question that, as you present, solar is a very attractive option in theory.
Le sénateur Seidman : Il n'y a pas de doute, l'énergie solaire, telle que vous nous la présentez, est une option très attrayante en théorie.

One other benefit, Minister, would be that this other option would also help keep the PRPP fees lower, by providing some really low-cost competition that would be a very attractive investment.
Un autre avantage, monsieur le ministre, serait que cette autre option permettrait aussi d'abaisser les frais des RPAC, en créant une réelle concurrence à bas coût, qui serait un investissement très attrayant.

funding : the issue of the cost of ADR should be resolved in order to ensure that such an option is attractive to the parties concerned; with this in mind, the system should be free, if a case is won, or offered at a very moderate cost to the consumer;
financement : la problématique du coût des ADR doit être réglée, afin de garantir l'attrait d'un tel mode pour les parties; dans cet esprit, le système serait gratuit en cas de victoire, ou offert à un prix très modéré pour le consommateur;

Access to information and fares, and the option of buying international rail tickets easily, are in the Commission's view the very least that is needed to make rail services attractive.
Pour la Commission, l'accès à l'information et aux renseignements concernant les tarifs, ainsi que la possibilité d'acheter facilement des billets pour effectuer un trajet international constituent un minimum afin d'assurer l'attractivité des services ferroviaires.

Access to information and fares, and the option of buying international rail tickets easily, are the very least that is needed to make rail services attractive.
L'accès à l'information et aux tarifs, ainsi que la possibilité d'acheter facilement des billets pour effectuer un trajet international constituent un minimum afin d'assurer l'attractivité des services ferroviaires.

However, in those days, back in the early 1990s, this was a very attractive option with my colleagues in terms of the calamitous situation the civil service found itself in in those days.
Néanmoins, au début des années 1990, c'était une option très séduisante pour mes collègues, étant donné la situation calamiteuse dans laquelle se trouvait alors la fonction publique.