Vertaling van "option to send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

send to user option
option envoi à un utilisateur

resume message sending option
option reprise d'émission de messages

send messages option
option émission de messages

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No major changes in the use of the option of sending[15] “ category 3 ”[16] transactions (data of persons apprehended when illegally residing on the territory of a Member State) were noted in 2007.
Aucun changement majeur dans l'utilisation de l'option d’envoi[15] de données de « catégorie 3 »[16] (données relatives aux personnes appréhendées pour séjour illégal sur le territoire d’un État membre) n’a été relevé en 2007.

The option of sending[15] “ category 3 ”[16] transactions (data of persons apprehended when illegally residing on the territory of a Member State) experienced a significant rise in 2008.
Le recours à l'option d'envoi[15] de données de « catégorie 3 »[16] (données relatives aux personnes appréhendées pour séjour illégal sur le territoire d’un État membre) a connu une forte augmentation en 2008.

The increasing trend of previous years regarding the option of sending[15] “ category 3 ”[16] transactions (data of persons apprehended when illegally residing on the territory of a Member State) continued in 2009.
La tendance à l'utilisation de plus en plus fréquente de l'option d’envoi[15] de données de « catégorie 3 »[16] (données relatives aux personnes appréhendées pour séjour illégal sur le territoire d’un État membre), observée au cours des années précédentes, s'est poursuivie en 2009.

For the most part the Member States were punctual in sending the descriptions, of which over 100 had been received by the end of 2001, with countries with a centralised administration tending to choose the option of a common general presentation covering many or all programmes.
Pour la plupart, les États membres ont été ponctuels dans l'envoi des descriptions, dont plus d'une centaine a été reçue à la fin de 2001, les pays dotés d'une administration centralisée optant souvent pour une présentation générale commune couvrant de nombreux programmes, voire la totalité.

In fact, we have fewer options to send our children to the schools we wish to send them to, including private schools and religious schools.
Nous avons moins de possibilités d'envoyer nos enfants dans les écoles de notre choix, y compris les écoles privées et les écoles religieuses.

So we can either do option A, which is to deal with it ourselves, or option B, send the stuff out electronically to our colleagues, invite their comment, and then make a final decision based on that consultation process.
Nous pouvons soit choisir l'option A, qui consiste à régler cette question entre nous, soit l'option B, c'est-à-dire envoyer les lignes directrices par courriel à nos collègues en les invitant à formuler leurs opinions, et prendre ensuite une décision à partir de ces consultations.

We've basically advised the people we're contacting that we are on a timeframe, and if they can commit, please do so, and if they can't, they have the option of sending a written report to the committee.
Nous avons, en gros, dit aux gens que nous contactons que nous avons un échéancier, en les invitant à s'engager s'ils le peuvent, et s'ils ne le peuvent pas, alors ils ont la possibilité d'envoyer un mémoire écrit au comité.

The Commission as well as Member States not participating in the Eurostars Joint Programme retain the option to send representatives to its meetings as observers.
La Commission et les États membres ne participant pas au programme commun Eurostars conservent la possibilité d’envoyer des représentants aux réunions de ce groupe en qualité d’observateurs.

You won't have time in the one minute I have, but perhaps you could provide a little more detail on how you understand that third option and send that to the committee for distribution.
Vous n'aurez pas le temps de me le dire en une minute mais pourriez-vous nous donner quelques détails sur votre interprétation de la troisième solution?

I had the option to send my children to Roman Catholic schools in the province of Alberta. I chose not to because I decided that the school in my neighbourhood, which was not a Catholic school, was the suitable place for my children to attend.
Je pouvais envoyer mes enfants à l'école catholique en Alberta, mais je ne l'ai pas fait parce que j'ai estimé que l'école de mon quartier, qui n'était pas une école catholique, était tout à fait indiquée.