Vertaling van "option that deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

advise a clients on interior design options | recommend clients on interior design options | advise clients on interior design options | instruct clients on interior design options
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

arrange information on trade-in options | furnish information on trade-in options | administer information on trade-in options | provide information on trade-in options
fournir des renseignements sur les options de reprise

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

Indian Act Optional Modification Act [ An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them ]
Loi sur la modification facultative de l'application de la Loi sur les Indiens [ Loi permettant la modification de l'application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that this second option deserves serious consideration.
La Commission estime que cette deuxième option mérite que l'on s'y arrête.

However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.
Je pense toutefois que cet instrument facultatif mérite d’être testé car il pourrait éliminer une partie de la charge administrative qui empêche actuellement les PME d’étendre leurs activités en dehors de leur propre État membre.

The option deserves to be analysed in order to preserve the collective stability of the Euro zone on the one hand, and the budgetary freedom of each Member State on the other.
Cette option mérite d’être explorée afin de préserver à la fois la stabilité collective de la zone euro et la liberté budgétaire de chaque État membre.

While low or conservation tillage is an option in most EU states and has economic as well as climate change benefits – and deserves far more support, in my view – the agricultural debate and research concentrate largely on the methane and nitrous oxide contributions of ruminant livestock.
Alors que les méthodes de conservation du sol et les techniques de labour léger sont envisagés dans la plupart des États de l’Union européenne et présentent des avantages sur le plan tant économique que du changement climatique – et méritent, selon moi, un soutien bien plus large – le débat et la recherche agricoles sont en grande partie centrés sur les contributions en méthane et en protoxyde d’azote des ruminants.

Part-time retirement is an option that deserves more attention than it currently receives.
La retraite à temps partiel est une possibilité qui mérite davantage d'attention que ce n'est le cas actuellement.

However, for many third-country nationals legally residing in the EU eventual return may be a desirable or relevant option. This is an important topic in its own right and deserves also to be discussed intensively, in particular with regard to the effects in relation to the countries of origin.
Or, pour nombre de ressortissants des pays tiers en situation régulière dans l'Union européenne, le retour, le moment venu, dans leur pays d'origine peut représenter un choix souhaitable ou raisonnable.

This option therefore deserves additional examination.
Cette option mérite donc d'être examinée plus avant.

This question deserves to be closely examined, since two of the proposed options consist either in replacing the EU-ACP framework with the EU-LAC (least advanced countries) framework or the admission of non-ACP LACs to the ACP group.
Elle mérite un examen attentif, puisque deux des options qui ont été proposées consistent soit en la substitution du cadre UE-Pays moins avancés (PMA) au cadre UE-ACP, soit à l'entrée des PMA non ACP dans les ACP.