Vertaling van "option programs many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]
OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]

Youth Training Option [ YTO | Youth Training Option Program ]
Option formation jeunesse [ OFJ | Programme Option formation jeunesse ]

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

exit auto-install program option
option abandon du programme d'installation automatique

continue auto-install program option
option poursuite du programme d'installation automatique

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You point to something, which is the alternative that is set out in the legislation for those who can't afford it, our fine options programs, and they are not universally available. Some of the John Howard societies offer fine option programs; many of them don't.
Vous signalez un aspect, qui est une possibilité prévue par la loi pour ceux qui n'ont pas les moyens de payer, à savoir les programmes de solution de rechange à l'amende, mais ils ne sont pas offerts partout.

We know as well that many provinces and territories, in fact the majority, have the fine option program that will allow offenders to at least make some restitution to society at large, where they do community-type service.
Nous savons aussi que dans la majorité des cas, les provinces et les territoires ont un programme d'option-amende qui permettra aux délinquants d'offrir une forme de dédommagement à la société en général en faisant des travaux communautaires.

However, there are many aspects of this program that she failed to mention, such as the fine option program that is available in virtually every province and territory of the country.
Toutefois, il y a de nombreux aspects de ce programme dont elle n'a pas parlé, notamment les solutions de rechange à l'amende qui sont offertes dans pratiquement toutes les provinces et tous les territoires du pays.

If this bill in any way encourages the other provinces and territories to take on a fine option program to match up with this, because the increased fines will be so difficult for many low income people to deal with, that may be a good outcome of the bill.
Étant donné qu'il sera très difficile pour bien des gens à faible revenu de payer les amendes plus élevées, le projet de loi dont nous sommes saisis pourrait inciter d'autres provinces ou territoires à adopter un programme comme celui que je viens de décrire, ce qui serait intéressant.

While it might be possible to participate in fine option programs, they are not universally available and many people, owing to senility, FASD or mental health issues, cannot complete or participate in fine option programs.
Même si ces personnes pourraient participer à des programmes de substitution d'amende, ces programmes ne sont pas offerts universellement et bien des gens, parce qu'ils sont atteints de sénilité, de troubles causés par l'alcoolisation fœtale ou de maladie mentale, ne peuvent s'en prévaloir.