Vertaling van "option open namely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open mail option [ open mail function | mail function ]
option Courrier [ fonction Courrier ]

keep all options open
n'écarter aucune option

keep one's options open
trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues

open system interconnection job name | OSI job name
nom de projet OSI

open market option
option de marché général

Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

optional PC file name
autre nom de fichier PC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clicking on the name of the individual MP will open an intervention card containing the following information and options:
Si vous cliquez sur celui-ci, la fiche de l’intervention contenant les renseignements suivants s’ouvrira :

The option of registering a name as a traditional speciality guaranteed should be open to third-country producers.
Il convient d’offrir aux producteurs des pays tiers la possibilité de faire enregistrer une dénomination en tant que spécialité traditionnelle garantie.

Unless these changes are made, I fear that the desirable aims underlying this directive, namely to open up the single market to consumers in Europe and give them a wider range of products and options, will not be achieved.
Si ces modifications ne sont pas apportées, je crains que les objectifs souhaitables fixés par cette directive, à savoir ouvrir le marché unique aux consommateurs de toute l’Europe et leur donner une plus grande variété de produits et d’options, ne soient pas atteints.

– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, even though the vote in the Security Council has not yet, as we speak, taken place, we already know that, whatever happens, it will leave only one legal option open, namely the peaceful option of disarming Iraq via the inspections.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, même si le vote au Conseil de sécurité n'a pas encore eu lieu à l'heure où nous parlons, nous savons déjà qu'en tout état de cause il ne laissera ouverte qu'une seule voix légale, celle du désarmement de l'Irak par la voie pacifique des inspections.

At least, the impression is created that three options are still open, namely the horizontal approach, the sectoral approach and the so-called common fast track procedure.
Au moins, nous avons l’impression que nous avons encore trois options, à savoir l’approche horizontale, l’approche sectorielle et ce que l’on appelle la procédure commune accélérée.

Finally, as far as the symbolic aspect is concerned, should the registry be open to everyone, without any gender distinction, discrimination would persist since same-sex couples would still be deprived of one option available to heterosexual couples, namely, they can still marry.
Enfin, sur le plan symbolique, si le registre était ouvert à tous, sans distinction de sexe, la discrimination persisterait puisque les couples de même sexe auraient toujours une option de moins que les couples de sexes différents, qui auraient toujours la possibilité de se marier.

Furthermore, the Commission has doubts whether the Bratislava location was still an open option at the time the decision was taken to locate the project in Pamplona, i.e. in November 2000, given that the Bratislava site was chosen in September 1999 by VW for another project, namely the production of the SUV "Tuareg" model.
En outre, la Commission n'est pas certaine que le site de Bratislava était encore une option possible au moment où a été prise la décision de réaliser le projet à Pampelune, c'est-à-dire en novembre 2000, étant donné que le site de Bratislava a été choisi en septembre 1999 par Volkswagen pour un autre projet, à savoir la production du modèle VLT "Tuareg".