Vertaling van "option acquiring diesel-electric submarines " (Engels → Frans) :

In short, the Committee will examine why the Government decided, as indicated in the 1994 Defence White Paper, to pursue the option of acquiring diesel-electric submarines and to what extent the boats obtained meet Canada’s requirements, both in terms of submarine capability and overall military readiness.
Bref, le Comité va se demander pourquoi le gouvernement a décidé, comme l’indiquait le Livre blanc sur la défense de 1994, d’aller de l’avant avec l’acquisition de sous-marins à propulsion diesel-électrique et dans quelle mesure les navires obtenus répondent aux besoins du Canada, tant sur le plan de la capacité sous-marine que de celui de la disponibilité militaire globale.

Both the Americans and the British have made exactly the same decision, and that decision was to get rid of diesel-electric submarines so people would not force them into diesel-electric submarines and reduce the number of nuclear-powered submarines they felt they needed.
Les Américains et les Britanniques ont pris exactement la même décision, c'est-à-dire se départir des sous-marins diesel-électriques pour que les gens ne les poussent pas à favoriser ce type de sous-marin et à réduire le nombre de sous-marins nucléaires, qu'ils jugeaient nécessaires.

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).

Electromobility represents an option here, but the majority of vehicles will still not be electrically powered for many years and will instead be powered by oil in the form of diesel and petrol.
À cet égard, l’électromobilité constitue une option. Il faudra toutefois de nombreuses années avant que la majorité des véhicules fonctionnent à l’électricité, de sorte qu’ils continueront de rouler au pétrole, sous la forme de diesel et d’essence.

For example, among the various capital investments made under our leadership, the government is acquiring four Upholder class, diesel-electric submarines from the United Kingdom.
Ainsi, notre gouvernement a notamment acheté à la Grande-Bretagne quatre sous-marins diesel-électriques de la classe Upholder.

They are very interested in doing exercises against diesel-electric submarines since their navy has only nuclear powered submarines.
Ils sont très intéressés à participer à des exercices impliquant des sous-marins diesel-électrique puisqu'ils n'ont que des sous-marins à propulsion nucléaire.