Traduction de «option into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enter into put and call options with a creditworthy counterparty
prendre une double option avec un contrepartiste solvable

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Seminar on the options for the incorporation of youth into the productive process of the Caribbean Basin and Spain
Séminaire sur les choix qui s'offrent en vue d'intégrer la jeunesse au processus de production dans le bassin des Caraïbes et en Espagne

Energy and Canadians into the 21st Century: a Report on the Energy Options Process
Les Canadiens et l'énergie au seuil du XXIe siècle : rapport de la confluence énergétique

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again this year Canada has been asked to lead a working group to turn these May 2000 options into a Codex guideline that can be then implemented.
Le Canada a été invité de nouveau cette année à diriger un groupe de travail chargé de traduire ces options de mai 2000 en une ligne directrice du Codex qui puisse être mise en application.

We all know that our largest trading partner is the U.S., and most of the examples of the Board not serving farmers well are from people who would have a selling option into the States.
Nous savons tous que les Américains sont nos plus importants partenaires commerciaux, et la plupart des exemples des piètres services qu'offre la Commission aux agriculteurs émanent de personnes qui pourraient avoir une option de vente aux États-Unis.

Some have argued that we need not worry because the proposed amendment would only put this option into the NAFO Convention and that Canadian politicians would never allow it to happen in practice.
D'aucuns ont soutenu que nous n'avons pas à nous inquiéter parce que la modification proposée de la Convention de l'OPANO ne serait qu'une option théorique et que les politiciens canadiens n'autoriseraient jamais sa mise en pratique.

Our government will not only reform foreign investment restrictions for telecommunications, but we will also release the upcoming 700-megahertz and 2,500-megahertz spectrum options into the market.
Dans le domaine des télécommunications, non seulement notre gouvernement modifiera les restrictions applicables aux investissements étrangers, mais il ouvrira bientôt les enchères pour les bandes de fréquence de 700 et de 2 500 mégahertz.

12 Strongly urges the European Commission to inform the European Parliament of any actions it is taking in this direction and to make up for lost time by promptly introducing these policy options into the legislative process;
12 invite instamment la Commission à l'informer des mesures qu'elle prend à cette fin et à rattraper le temps perdu en introduisant rapidement ces options dans le processus législatif;

calls, therefore, on the Commission, in view of the likely failure of the market to supply rural, insular and mountainous areas with NGA networks, to incorporate new organisational models, providing in particular for the involvement of local authorities, such as citizens’ networks and publicly run networks or those acquired using public funds, for the provision and financing of high-speed and ultra-high-speed networks as an option into the Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks in order to make broadband functions accessible to all Europeans and ensure that urban and rural areas will be treated equally and coverage can extend to sparsely populated areas and to guarantee the same standards as regards quality, access, and pricing;
13. indique que la définition de la fourniture d'aide de base devra être adaptée à l'avenir en fonction des nouveaux besoins résultant de l'augmentation constante des débits de transmission des services internet innovants, tels que les services publics, de santé ou d'apprentissage en ligne; invite dès lors la Commission, au vu de la probable défaillance du marché à fournir aux zones rurales, insulaires et montagneuses, des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA), à intégrer de nouveaux types d'organismes responsables, prévoyant notamment la participation des autorités locales, comme des réseaux citoyens et des réseaux publics ou établis grâce à des financements publics, pour les réseaux rapides et ultrarapides en tant qu'options dans les lignes directrices communautaires pour l'application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit afin de rentre les fonctions de haut débit accessibles à tous les Européens et d'assurer un traitement équitable des zones urbaines et rurales, ainsi que la possibilité d'étendre la couverture aux zones à faible densité de population, et de garantir des normes identiques en termes de qualité, d'accès et de prix;

In many cases, democratisation will involve the challenge of incorporating moderate Islamic options into political life, options that are opposed to the use of violence.
Dans de nombreux cas, la démocratisation impliquera de relever le défi d’incorporer des options islamiques modérées dans la vie politique, options qui s’opposent au recours à la violence.

You say that the bill doesn't preclude, but first let's restate that this bill forbids the House from discussing any yes vote on a ballot that would have two options, two options into one: secession with the notion that it should negotiate its terms; secession plus a willingness to reach a new European-style agreement.
Vous dites que le projet de loi n'exclut pas la possibilité de négocier, mais tout d'abord j'aimerais répéter que le projet de loi interdit à la Chambre de discuter du vote pour le oui pour un scrutin qui renfermerait deux options, deux options en une: la sécession, plus la notion d'en négocier les conditions; la sécession, plus la volonté de conclure un nouvel accord de style européen.