Traduction de «option fairly readily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

fair value option
option de la juste valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's our belief that Ontario Hydro could come up with some facts and figures related to that option fairly readily.
Nous croyons qu'Ontario Hydro pourrait fournir assez rapidement des données et des chiffres sur cette option.

Moreover, we think it's not reasonable to ask the people of Canada, let alone their decision makers, to say yes to what's being proposed now and accept it without having compared it with the risks, costs, and benefits of at least a couple of other options, both of which we think could be fairly readily described, at least to the point of detail that would be needed to come to a decision.
Nous pensons en outre qu'il n'est pas raisonnable de demander aux Canadiens, et encore moins aux décideurs, de donner leur aval à ce qui est proposé maintenant et d'accepter la proposition sans avoir comparé les risques, les coûts et les avantages d'au moins deux autres options, qui pourraient être décrites assez rapidement, selon nous, de manière suffisamment détaillée pour que l'on puisse prendre une décision.

Clearly it is not up to banks to single-handedly maintain a sense of community, but it is fair to say that it is the combined responsibility of business, including banks, governments at all levels, the voluntary sector, and citizens themselves to create the conditions in which prosperity and a good quality of life can be enjoyed; where services are reasonably conveniently located; where there are options to meet varying needs and interests; where transparency and accountability of community leaders, including businesses, is readily available; and perhaps most importantly, where trust exists.
Il est clair que les banques ne peuvent pas à elles seules préserver le sentiment d'appartenance à la communauté, mais on peut dire qu'il appartient à la fois aux entreprises, y compris les banques, aux gouvernements à tous les niveaux, au secteur bénévole et aux citoyens de créer les conditions pour assurer la prospérité et une bonne qualité de vie, pour que les services soient facilement accessibles, pour qu'on puisse répondre à différents besoins et intérêts, pour qu'on puisse vérifier la transparence et la responsabilité des dirigeants locaux, y compris les entreprises et, ce qui est peut-être encore plus important, pour que la confiance règne.