Traduction de «option existed behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

existing election [ signed option | signed election ]
option déjà exercée [ option exercée | option levée | option choisie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judith Maxwell: Yes, but I'm pretty sure that if we had a more comprehensive system of parental leave that would enable the mother or father to stay at home with a newborn child for a more extended period of time, if that option existed, behaviour would change.
Mme Judith Maxwell: Oui, mais je suis à peu près sûre que si nous avions un système de congé parental plus complet, qui permettrait à la mère ou au père de rester à la maison avec un nouveau-né pendant plus longtemps, si cette option existait, le comportement des gens changerait.

The main assumption for this sub-option is that current control policy is sufficient to deliver compliant behaviour in support of the objectives of the CFP and that the core issue is poor implementation of the existing regulatory requirements by Member States.
L'hypothèse principale de cette sous-option est que la politique de contrôle actuelle est suffisante pour garantir le respect des règles et soutenir les objectifs de la PCP et que le cœur du problème tient au fait que les États membres ne mettent pas en œuvre les exigences réglementaires existantes de façon satisfaisante.