Vertaling van "option billing does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optional bill of lading
connaissement avec option

option bill of lading
connaissement à option (de destination)

treasury bill option [ T-bill option | T-bill option contract ]
option sur bons du Trésor [ option TBA ]

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dan McTeague: Commissioner, my final question is, do you anticipate or could one look down the road and say that we might, for instance, wind up in a situation where the tribunal eventually reverses a decision, notwithstanding your investigation, on the basis that somehow there is an argument that in some instances negative option billing does indeed produce certain economic welfare and ultimately protects competition?
M. Dan McTeague: Commissaire, j'ai une dernière question; pensez-vous que le tribunal puisse un jour être appelé à revenir sur une décision, en dépit de votre investigation, sous prétexte que dans certains cas la facturation sur la base d'une option négative pourrait avoir des effets économiques positifs et, en fin de compte, pourrait protéger la concurrence?

It is true that the bill does give the provinces some options.
C'est vrai dans la loi, on laisse aux provinces certaines options.

Moreover, although it is true that France Télécom does not have the option of adjusting its total wage bill by implementing a social plan to cut the workforce regarding the staff concerned, it is doubtful that such a plan targeting employees with civil servant status only on the grounds of this status, could validly be implemented, whereas the stop on the recruitment of civil servants in 1997 and the recourse to ordinary employees offered it certain possibilities for flexibility of adjustment of its total wage bill.
Par ailleurs, s’il est vrai que France Télécom ne dispose pas de possibilités d’ajustement de sa masse salariale par la mise en œuvre d’un plan social de réduction d’effectifs pour le personnel concerné, il est douteux qu’un tel plan visant uniquement des fonctionnaires sous statut du fait de leur qualité pourrait être valablement mis en œuvre, alors que la cessation d’embauches de fonctionnaires en 1997 et le recours à du personnel de droit privé lui a offert des possibilités certaines de flexibilité d’ajustement de sa masse salariale.

There are only two options here: the member did not know this, which means she did not do her research and the bill does not deserve to pass on that alone; or she knew and did not care, which means she has put forward this bill for political purposes to score cheap political points.
De deux choses l'une: ou bien la députée ignorait cela, ce qui signifie qu'elle n'a pas fait de recherches et donc que le projet de loi ne mérite pas d'être adopté; ou bien elle le savait et elle s'en fiche, ce qui signifie qu'elle a présenté ce projet de loi à des fins politiques pour se faire du capital politique à peu de frais.

The provision of new products and services through negative-option billing does not encourage consumers to shop around.
La fourniture de nouveaux produits et services par l'entremise de facturation par défaut n'encourage pas les consommateurs à «magasiner».

Ms. Arnott: No. This bill does not impact section 734.7 of the Code, which indicates that a warrant of committal can only be issued if a fine option program is not appropriate, so if none exist in the jurisdiction.
Mme Arnott : Non. Le projet de loi n'a aucune incidence sur l'article 734.7 du code, qui stipule qu'un mandat d'incarcération ne peut être décerné que si un mode facultatif de paiement d'une amende n'est pas approprié et donc, s'il n'en existe pas dans la province.