Traduction de «optimize resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimal allocation of resources
allocation optimum des ressources

ALURE programme | Optimal use of energy resources in Latin America
Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | programme ALURE

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

enterprise application suite | EAS | enterprise resource optimization | ERO | external resource planning | XRP
suite d'applications intégrées

ACE resources optimization software system [ ACROSS | ACE resources optimisation software system ]
système logiciel d'optimisation des ressources du CAE

Interregional Seminar on the Mobilization of Resources for Optimal Water Development, Allocation and Conservation
Séminaire interrégional sur la mobilisation des ressources pour l'exploitation, la distribution et la conservation optimales des ressources en eau

natural resources
ressource naturelle

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result has been an inefficient allocation of economic resources due to unexploited scale/scope economies, sub-optimal risk management, inefficient pricing and reduced opportunities for an optimal distribution of investment/consumption over time.
Il en résulte une allocation inefficace des ressources économiques due à la non-exploitation d’économies d’échelle et d’envergure, à une gestion sous-optimale des risques, à une formation inefficace des prix et à une réduction des possibilités de distribution optimale des investissements et de la consommation dans le temps.

However, there is a need to give further impetus to resource efficient and eco-innovative production processes, to reduce dependency on raw materials and to encourage optimal resource use and recycling.
Il convient toutefois de donner une nouvelle impulsion aux procédés de production qui permettent un emploi plus efficace des ressources et sont innovants du point de vue de l’environnement, de réduire la dépendance vis-à-vis des matières premières ainsi que d’encourager une utilisation optimale des ressources et le recyclage.

The strategy will also look at the use of market-based and economic instruments, including optimal use of fiscal instruments to create incentives for sustainable resource use.
La stratégie s'attachera également à l'utilisation des instruments économiques et fondés sur le marché. Elle s'efforcera, par exemple, d'assurer une utilisation optimale des instruments fiscaux dans la mise en place de mesures d'incitation en faveur d'une utilisation durable des ressources.

However, this optimism depends on a sustained, holistic effort involving people and financial resources at all levels of government and across all three — private, public and civil — sectors.
Toutefois, cet optimisme dépend d’un effort durable et global associant populations et ressources financières à tous les niveaux de gouvernement et dans les trois secteurs — privé, public et société civile.

On the west coast the introduction of the aboriginal fisheries strategy pilot sales program in 1992 has compromised the ability of DFO to manage the fisheries resource in order to optimize social and economic benefits of the resource and to balance necessary conservation measures.
Sur la côte ouest, l'adoption du programme de ventes pilotes lié à la stratégie des pêches autochtones en 1992 a sérieusement nui à la capacité du MPO de gérer les ressources halieutiques en vue d'optimiser les avantages sociaux et économiques et d'équilibrer les mesures de conservation.

The appointment of a special envoy will help the war zone coordination and optimization of Canada's development, diplomatic and military, and optimize civilian volunteer resources to achieve Canada's main objective.
La nomination d'un envoyé spécial contribuera à la coordination en zone de guerre et à l'optimisation du développement du Canada sur le plan tant diplomatique que militaire et optimalisera les ressources civiles en vue de l'atteinte de l'objectif principal du Canada.

Projects, aiming at providing scientific excellence, should be managed optimally with particular regard to the use of resources.
Des projets visant à apporter l'excellence scientifique devraient être gérés de manière optimale en ce qui concerne, notamment, l'utilisation des ressources.

2. A rationalization of Canada’s national security resources, making optimal use of resources through better command and control structures, coordination and mandating of personnel;
2. rationaliser les ressources du Canada en matière de sécurité nationale et améliorer ses structures de contrôle et de commandement, la coordination et les mandats du personnel afin d’en faire le meilleur usage possible, et

In other words, resources will not tend to be allocated optimally in a system that does not reward optimal allocation.
Autrement dit, dans un système qui ne récompense pas l'affectation optimale des ressources, ces ressources ne seront généralement pas affectées de façon optimale.

But there is room for optimism as the economic climate is changing and is now providing "a real opportunity for women : growth and competitiveness in a globalised economy means reshaping the organisation of work, and it requires the optimal use of human resources.
Mais l'évolution de la situation économique permet d'être optimiste car elle offre "de réelles possibilités pour les femmes: la croissance et la compétitivité dans une économie mondialisée impliquent une nouvelle organisation du travail et imposent l'utilisation optimale des ressources humaines.