Traduction de «optimistic every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year, the Saint-Émile optimist club organizes a youth appreciation activity to recognize the contributions of young people at school and in the community.
Chaque année, le club optimiste de Saint-Émile organise une activité « Appréciation de la jeunesse » pour reconnaître les efforts fournis par les jeunes du point de vue scolaire, social et comportemental.

As President Ramos prepares to give way to his successor, President-elect Joseph Estrada, on June 30, Filipinos have every reason to be optimistic about the next 100 years.
Au moment où le président Ramos se prépare à laisser la place à son successeur, le président désigné Joseph Estrada, le 30 juin, les Philippins ont raison d'être optimistes quant au prochain centenaire de leur pays.

Unless we have any other reason to believe that Mr. Claes would not be an appropriate person to head NATO, Mr. Claes will continue with the full confidence of all the member countries within NATO (1130) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, considering that Canada contributes $200 million every year towards the financing of NATO, how can the Minister of National Defence be so optimistic about Mr. Claes's integrity when he is being investigated by the police on a bribery charge?
À moins d'avoir d'autres raisons de croire que M. Claes n'est pas la personne appropriée pour le poste de secrétaire général de l'OTAN, tous les pays membres de l'OTAN continueront de lui faire entièrement confiance (1130) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le Canada verse chaque année 200 millions de dollars pour le financement de l'OTAN, comment le ministre de la Défense peut-il afficher autant d'assurance quant à l'intégrité de M. Claes, au moment où celui-ci fait l'objet d'une enquête criminelle concernant des pots-de-vin?

MGen Kendall Foster : —discussed it with the Land Force Atlantic commanders many times, and at one time the Land Force Atlantic commanders were optimistic every year that they couldn't be cut any more and that things were going to get better.
Mgén Kendall Foster : .discuté à plusieurs reprises avec les commandants du Secteur de l'Atlantique de la force terrestre qui espéraient toujours à chaque année qu'il n'y aurait plus de coupures et que la situation s'améliorerait.

The media tells us every day that a very optimistic timeline for achieving any agreement whatsoever at the WTO talks is three to four years.
Les médias nous disent tous les jours que, en étant très optimistes, on peut envisager une entente à l'OMC d'ici trois ou quatre ans.