Vertaling van "optimism and hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue-sky optimism [ hope-for-the-best optimism ]
optimisme béat

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

Paretian optimality | Pareto optimality
optimum de Pareto | optimum économique parétien

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

edger optimizer [ optimizing edger | optimizer edger ]
optimiseur de délignage

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

optimization of protection | optimization
optimisation de la protection | optimisation

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His dreams mirrored the dreams of so many Canadians, one of freedom, optimism, and hope.
Beaucoup de Canadiens partageaient son rêve de liberté, d'optimisme et d'espoir.

An NDP government will protect and respect the environment, and it is precisely this optimism, this hope and these actions that we will bring to Canadians every day.
Un gouvernement néo-démocrate protégera et respectera l'environnement, et c'est exactement cet optimisme, cet espoir et ces actions que nous amenons aux Canadiens et aux Canadiennes tous les jours.

I say that with maybe some optimism and hope, but also with the knowledge that this is the government that has rammed through legislation in the last few weeks since we came back and brought in time allocation, I think it is seven times now, and is hell-bent on forcing Bill C-10 through committee and having it come back into the House.
Je le dis avec un certain optimisme et un certain espoir, mais aussi en sachant que, depuis la rentrée parlementaire, il y a quelques semaines, le gouvernement nous force à étudier rapidement les projets de loi par des motions d'attribution de temps. Je pense qu'il a eu recours sept fois à ce procédé et qu'il est très enclin à faire adopter coûte que coûte le projet de loi C-10 par le comité, pour le renvoyer à la Chambre.

11. Advocates more practical support for cross-frontier European cooperatives and other means of fostering collaborative ventures between SMEs, and trusts that the proposals for regulations on Statutes for a European mutual society and a European association will be revived, having been withdrawn by the Commission against Parliament’s advice; firmly believes that such initiatives, together with those mentioned above, can give people the means of exploiting their talents and creativity, provide jobs and make for optimism and hope;
11. demande davantage de soutien concret pour les coopératives européennes transfrontalières et d'autres moyens de favoriser les projets collaboratifs entre les PME, et espère que les propositions de règlements sur les statuts de société mutuelle européenne et d'association européenne seront remises à l'ordre du jour après qu'elles ont été retirées par la Commission à l'encontre de l'avis du Parlement; est fermement convaincu que ces initiatives, ainsi que celles mentionnées plus haut, sont à même de donner aux citoyens les moyens d'exploiter leurs talents et leur créativité, de fournir des emplois et de générer de l'optimisme et de l'espoir;

He has brought in a record number of new Canadians to call Canada home, to help build Canada and make it a place for optimism, for hope and for opportunity.
Il a permis à un nombre record de néo-Canadiens de faire du Canada leur patrie, de participer à l’édification du Canada et d’en faire un lieu d’optimisme, d’espoir et de possibilités.

The short presentation of the report pursuant to Rule 48 of the Rules of Procedure, the reduced possibility to table amendments, which is against the rules, and the rejection of most amendments tabled by the European Commission do not fill us with optimism or hope that the Committee on Transport and Tourism will approach the subject of integrated maritime policy in a fully responsible way.
La brève présentation du rapport conformément à l’article 48 du règlement, la faible possibilité de déposer des amendements, ce qui est contraire au règlement, et le rejet de la plupart des amendements proposés par la Commission européenne ne nous remplissent pas d’optimisme et ne nous permettent pas d’espérer que la commission des transports et du tourisme abordera la question de la politique maritime intégrée d’une manière pleinement responsable.

Six months ago, the entry into force of the Treaty of Lisbon inspired optimism and hope.
Il y a six mois, l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne était source d’optimisme et d’espoir.

They are the people who we are trying to send forward into our economy, our communities and our society with some sense of optimism and hope and with the capacity to use the education they have just received.
Ce sont les gens que nous essayons de faire avancer dans notre économie, dans nos collectivités, dans notre société, avec un certain sentiment d'optimisme et d'espoir et avec la capacité d'utiliser l'instruction qu'ils viennent de recevoir.

– Madam President, President-in-Office, Commissioner, the spiralling level of violence in the Middle East blinds us to the fact that it was not so very long ago that, instead of the current feelings of despair, there was optimism and hope that a permanent peace could be achieved.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, l'escalade de la violence au Moyen-Orient nous fait oublier qu'il n'y a pas si longtemps, même si actuellement c'est le désespoir qui prévaut, nous étions optimistes et pleins d'espoir quant à une possible paix durable dans la région.