Vertaling van "optimise their portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise a sportsperson on diet | inform sportspersons on optimizing their diets | advise sportspersons on diet | inform sportspersons on optimising their diets
conseiller des sportifs sur leur régime alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking fully into account the different approaches in the Member States, agreeing sensible, prudential rules to give pension funds the possibility to optimise their portfolio structures could have significant benefits.
Tout en tenant pleinement compte des différences d'approche entre les États membres, il y aurait avantage à se mettre d'accord sur des règles prudentielles raisonnables donnant aux fonds de pension la possibilité d'optimiser la structure de leurs portefeuilles.

Based on these market fundamentals, utilities will optimise their generation portfolio towards a combination of minimum risk and maximum return on investment.
Sur la base de ces fondamentaux du marché, les entreprises du secteur des commodités optimiseront leur portefeuille «production» pour minimiser les risque et maximiser le rendement des investissements.

creating a sound framework in which asset managers can optimise the performance of their portfolios in the interests of the fund-holders (proposals for Directives on prudential supervision of and tax arrangements for supplementary pensions (see IP/99/328) and on closed-end collective investment funds.
l'établissement d'un cadre solide permettant aux gestionnaires d'actifs d'optimiser les performances de leurs portefeuilles dans l'intérêt des détenteurs de fonds (propositions de directives sur la surveillance prudentielle des fonds de retraite et les régimes fiscaux applicables aux retraites complémentaires voir IP/99/328 ainsi que sur les fonds de placement fermé).