Traduction de «optical radiation from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electro-optics | field of electro-optics | electrooptics | science of optical radiation
électro-optique

Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations
Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet

visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light
rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière

optic radiation
radiations optiques de Gratiolet

optical radiation
rayonnement optique

power radiated from a transmitting aerial | power radiated from a transmitting antenna
puissance rayonnée par une antenne d'émission

radiation pattern of an optical fibre | radiation pattern
diagramme de rayonnement d'une fibre optique | diagramme de rayonnement

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Optical Radiation Directive (2006/25/EC) lays down minimum requirements to protect workers from the health and safety risks associated with optical radiation, in particular damage to the eyes and to the skin.
La directive sur les rayonnements optiques (2006/25/CE) énonce diverses spécifications minimales pour protéger les travailleurs des risques – notamment, des lésions de l’œil et de la peau – que les rayonnements optiques peuvent engendrer pour leur santé et leur sécurité.

The European Commission has asked Austria to adopt all the measures necessary to comply with the EU legislation that protects workers from health and safety risks of excessive exposure to 'artificial optical radiation', such as laser equipment and ultraviolet A light (UVA)(Directive 2006/25/EC).
La Commission européenne a demandé à l’Autriche de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la directive 2006/25/CE, qui protège les travailleurs des risques qu’une exposition excessive aux «rayonnements optiques artificiels» – tels que le rayonnement ultraviolet A ou les rayonnements émis par un laser – peut entraîner pour leur santé et leur sécurité.

The Optical Radiation Directive (2006/25/EC) lays down minimum requirements to protect workers from the risks associated with optical radiation, in particular damage to the eyes and to the skin.
La directive relative aux rayonnements optiques (2006/25/CE) établit des prescriptions minimales visant à protéger les travailleurs contre les risques liés aux rayonnements optiques, notamment les effets nocifs pour les yeux et la peau.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0025 - EN - Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // Non-coherent optical radiation // Laser optical radiation // STATEMENT BY THE COUNCIL // Statement by the Council on the use of the word ‘penalties’ in the English version of legal instruments of the European Community
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0025 - EN - Directive 2006/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques artificiels) (dix‐neuvième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) - DIRECTIVE 2006/25/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Rayonnements optiques incohérents // Rayonnements optiques laser // DÉCLARATION DU CONSEIL // Déclaration du Conseil relative à l'utilisation du terme « - penalties - » dans la version anglaise des instruments juridiques de la Communauté européenne.

The health of workers is subject to surveillance carried out by a doctor, as is any risk arising from exposure to optical radiation, in accordance with the relevant national legislation.
La santé des travailleurs est soumise à une surveillance effectuée par un docteur, un spécialiste de la médecine du travail ou une autorité médicale responsable conformément à la loi et aux pratiques nationales.

Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Directive 2006/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques artificiels) (dix-neuvième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE).

The European Union (EU) lays down minimum harmonised requirements for the protection of workers against the risks arising from exposure to artificial optical radiation (e.g. UVA, laser, etc.)
L'Union européenne (UE) fixe des prescriptions minimales harmonisées en matière de protection des travailleurs contre les risques résultant d'une exposition aux rayonnements optiques artificiels (par exemple lampes UV, rayonnement laser, etc.).

laser radiation: optical radiation from a laser.
rayonnements laser: les rayonnements optiques provenant d'un laser.

lays down minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from artificial optical radiation with the objective of achieving harmonisation of control regimes between Member States; seeks to do so by relying upon the well-accepted guidelines for restrictions on exposure that have been produced by the International Commission for Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP).
établit des prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux rayonnements optiques artificiels aux fins d'harmoniser les systèmes de contrôle des États membres; s'appuie, pour ce faire, sur les recommandations relatives aux restrictions concernant l'exposition qui ont été formulées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI) et dont l'utilité est reconnue.

to only cover optical radiations from artificial sources; to set up a health surveillance system which would be effective and manageable; and to ensure that a practical guide is drawn up to facilitate the implementation of this Directive.
de ne couvrir que les rayonnements optiques provenant de sources artificielles; d'établir un système de surveillance sanitaire efficace et gérable; et de veiller à ce que soit élaboré un guide pratique afin de faciliter la mise en œuvre de la présente directive.