Réseau-Sélect, a Quebec agency, tried to buy out the Opscom cooperative, which handles advertising in these newspapers, in order to become the only French-language advertising agency in Canada.
Réseau-Sélect, une agence québécoise, a tenté d'acheter la coopérative Opscom, qui s'occupe de la publicité dans ces journaux, pour devenir la seule agence de publicité francophone à travers le Canada.