Vertaling van "oppression in zimbabwe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Working Party on Oppression in Morocco
Groupe de travail Répression au Maroc

oppressive provision
clause abusive

oppressive (measure)
mesure contraignante, d'oppression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deliberate acts of oppression in Zimbabwe have led to a complete depreciation of political and economic capital that would allow action on the part of the government.
Des gestes délibérés d'oppression au Zimbabwe ont mené à une dévalorisation totale du capital politique et économique qui permettrait au gouvernement de prendre des mesures.

Today, I ask her to inquire what further action Canada is undertaking with respect to this endless oppression of our brothers and sisters in Zimbabwe and the lack of any meaningful international action to bring this horrific travesty to an end.
Je lui demande aujourd'hui de s'engager à vérifier quelles autres mesures prend le Canada relativement à cette oppression continuelle de nos frères et sœurs du Zimbabwe et à l'absence d'action internationale digne de ce nom pour mettre fin à cet horrible simulacre.

The approximate 35,000 WOZA human rights defenders have displayed resilience in engaging in peaceful protest and promoting the dignity and rights of Zimbabwe citizens despite unlawful oppression.
Les quelque 35 000 défenseurs des droits de la personne ainsi regroupés ont fait preuve d'une grande résilience dans leur lutte pour que les citoyens du Zimbabwe retrouvent leur dignité et leurs droits et pour qu'ils échappent à l'oppression illégale.

– Mr President, political oppression in Zimbabwe casts a long shadow; it is a cloud that lies over not only those living in Zimbabwe itself but also those who have left to seek asylum in Europe.
- (EN) Monsieur le Président, l’oppression politique jette une grande ombre sur le Zimbabwe, c’est un nuage qui pèse non seulement sur ceux qui vivent Zimbabwe, mais aussi sur ceux qui l’ont quitté pour trouver asile en Europe.

(b) the oppression of the black majority and white minority citizens of Zimbabwe;
b) de l'oppression de la majorité noire et de la minorité blanche de la population du Zimbabwe;

B. whereas political oppression in Zimbabwe has intensified, and the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), Morgan Tsvangirai, its Secretary-General Welshman Ncube, and Renson Gasela MP have now been put on trial in Zimbabwe on spurious charges of treason,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

B. whereas political oppression in Zimbabwe has intensified, and the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), Morgan Tsvangirai, its Secretary-General Welshman, Ncube, and Renson Gasela MP have now been put on trial in Zimbabwe on spurious charges of treason,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

However, the chaos and the oppression of the Mugabe regime in Zimbabwe has led to no satisfactory response from Zimbabwe's neighbours, who seem deaf to the cries of anguish from the oppressed people of that country.
Toutefois, le chaos et l’oppression du régime Mugabe au Zimbabwe n’ont entraîné aucune réaction satisfaisante de la part des pays voisins du Zimbabwe, qui semblent ne pas entendre les cris d’angoisse du peuple oppressé de ce pays.

(b) the oppression of the black majority and white minority citizens of Zimbabwe;
b) de l'oppression de la majorit? noire et de la minorit? blanche de la population du Zimbabwe;