Traduction de «opposition would senator carignan » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Carignan take another question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Carignan accepterait-il de répondre à une autre question?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Gerstein take another question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Gerstein accepterait-il de répondre à une autre question?

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Patterson take a question?
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Le sénateur Patterson accepterait-il de répondre à une question?

Finally, in Senator Cools' closing comments, I ask her to address, if she would, Senator Carignan's reference to the administrative post of the Supreme Court justice.
Enfin, je demande au sénateur Cools de parler dans sa conclusion, si elle le veut bien, de la référence faite par le sénateur Carignan aux fonctions administratives du juge de la Cour suprême.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Would Senator Gauthier care to give his views on the very important issue of the protection of linguistic minorities, which is one of the primary roles of the Senate of Canada?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): L'honorable sénateur Gauthier voudrait-il nous faire part de ses réflexions sur la question très importante de la protection des minorités linguistiques, qui constitue un des rôles primordiaux du Sénat du Canada?