Traduction de «opposition will rapidly prove fruitful » (Anglais → Français) :

I think Mr. Gordon made a good contact this morning and hope it will prove fruitful for their project.
Je pense que M. Gordon a établi un bon contact ce matin et j'espère que cela portera fruit pour son projet.

I was just looking at the September 21 Mississauga News where it states, “Money given to the City of Mississauga through the federal government's infrastructure stimulus funding program is rapidly bearing fruit”, even in the member opposite's own constituency. Mr. Speaker, we know the real reason the Conservatives will not give the numbers is that the money is not getting out and when it does, it goes to the Conservatives' pet projects.
Monsieur le Président, nous savons pourquoi les conservateurs ne donnent pas les chiffres, c'est parce que les fonds ne sont pas versés et lorsqu'ils le sont c'est pour financer des projets partisans.

I am hopeful that Mr. Annan's commitment to the mediation process between the Kenyan political leaders will prove fruitful.
J'espère que la participation de M. Annan au processus de médiation entre les chefs politiques kényans sera fructueuse.

The European Union salutes Ms Aung San Suu Kyi's patient and non-violent work for national reconciliation and democracy and reiterates its hope that the dialogue begun one year ago between the authorities and the democratic opposition will rapidly prove fruitful.
L'Union européenne salue l'action patiente et non violente de Mme Aung San Suu Kyi en faveur de la réconciliation nationale et de l'avènement de la démocratie. Elle exprime de nouveau l'espoir que le processus de dialogue engagé il y a un an entre les autorités et l'opposition démocratique portera rapidement ses fruits.

If the summit does not prove fruitful, Canada will argue that a new forum for the peace process is probably needed, and will propose that the OAU be consulted in this regard.
Si le sommet donne de bons résultats, le Canada fera valoir le point de vue qu'un nouveau forum est peut-être nécessaire pour le processus de paix et proposera à cet effet que l'on consulte l'OUA.