Vertaling van "opposition will again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

political opposition
opposition politique

boom again things will
recrudescence d'activité

leader of the opposition
chef de l'opposition

opposition procedure | opposition proceedings
procédure d'opposition

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

enter on opposition to | lodge on opposition to
faire opposition à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will or will not be used at the sole discretion of the board of directors. I remind members opposite once again that two-thirds of the board of directors will be appointed by farmers locally and five out of the fifteen will be established by the government.
Je rappelle une fois de plus à nos vis-à-vis que les deux tiers des membres du conseil d'administration seront nommés par les agriculteurs et que cinq sur quinze seront choisis par le gouvernement.

Although the NDP believes that this bill is essential to improving Canada's food safety, we also believe that passing this bill without taking into account the amendments proposed by the opposition once again demonstrates the government's ill will.
Bien que le NPD croie que cette loi est essentielle pour améliorer notre sécurité alimentaire au Canada, nous croyons que cette adoption sans tenir compte des amendements proposés par l'opposition démontre la mauvaise volonté du gouvernement, encore une fois.

Now, with Bill C-45, the government is proposing that the opposition once again vote blindly on a bill without knowing what impact it will have, just as we were asked to do in the vote on the 2012 budget.
Présentement, ce que le gouvernement propose à l'opposition dans son projet de loi C-45, c'est de voter encore une fois à l'aveugle, sans connaître les conséquences, comme on nous a demandé de le faire lors du vote sur le budget de 2012.

Mr. Speaker, I will reassure the Leader of the Opposition once again: our military mission will end in 2011, as we indicated in the throne speech.
Monsieur le Président, qu'on me laisse rassurer à nouveau le chef de l'opposition: notre mission militaire se terminera en 2011, tel que nous l'avons indiqué à l'occasion du discours du Trône.

The Council has expressed its concern over this issue several times recently; for example, on 15 February, over the suspension of the Parliamentary immunity of three members of the opposition; and again on 19 August over the jail sentences imposed on members of the Sam Rainsy Party.
Ces derniers temps, le Conseil a fait part de ses inquiétudes à ce sujet à plusieurs reprises. Par exemple, le 15 février, concernant la suspension de l’immunité parlementaire de trois membres de l’opposition; et à nouveau le 19 août, à propos des peines d’emprisonnement auxquelles ont été condamnés des membres du parti de M. Rainsy.

H. whereas opposition has again been made to this decision, so that the legal situation is still unclear,
H. considérant que cette décision a également fait l'objet d'une opposition et que, de ce fait, la situation juridique demeure peu claire,

G. whereas opposition has again been made to this decision, so that the legal situation is still unclear,
G. considérant que cette décision a également fait l'objet d'une opposition et que, de ce fait, la situation juridique demeure peu claire,

The restrictions on press freedom and the arbitrary arrests among the opposition once again underline the lack of democracy.
Les restrictions à la liberté de la presse et les arrestations arbitraires de membres de l’opposition soulignent une fois de plus le manque de démocratie.

May I assure the hon. member opposite that again he can receive the unequivocal guarantee he has received already from the Minister of Transport that Halifax will be treated the same way as all other cities in the country have been treated in the negotiations.
Le ministre des Transports a déjà donné une garantie sans équivoque et je peux à mon tour donner au député l'assurance que Halifax sera traitée sur le même pied que toutes les autres villes canadiennes l'ont été dans les négociations.