Traduction de «opposition whip sought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Opposition Whip in the Senate [ Opposition Chief Whip ]
whip de l'opposition au Sénat

chief opposition whip
whip en chef de l'opposition

Opposition Whip
whip de l'opposition

Opposition Chief Whip
Whip principal de l'opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as is referenced by the opposition deputy whip, the minister sought and received unanimous consent to table these documents.
Monsieur le Président, comme l'indique le whip adjoint de l'opposition, le ministre a demandé le consentement unanime pour déposer ces documents et l'a obtenu.

You had accepted it before the opposition whip sought clarification and then came forward with another motion.
Vous l'avez acceptée avant que le whip de l'opposition demande des précisions et présente une autre motion.

You in fact referred to one on June 15, 1995, when the government whip sought deferral of a vote, at the latest, during the course of the day, while the opposition whip wanted it to be held at 5:30 p.m. the next day.
Effectivement, vous avez référé à celle du 15 juin 1995 où le whip du gouvernement avait demandé le report d'un vote, au plus tard au cours de la journée, tandis que le whip de l'opposition voulait qu'il ait lieu à 17 h 30 le jour suivant.

I wish to thank the hon. opposition House leader, the hon. House leaders of the Progressive Conservative and New Democratic Parties, the hon. whip of the Bloc Quebecois, and the many other members who sought to assist the Chair on this matter.
Je tiens à remercier le leader de l'opposition à la Chambre, les leaders à la Chambre du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique, le whip du Bloc québécois et les nombreux autres députés qui ont tenté d'éclairer la présidence.