Traduction de «opposition vigorously opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

opposing train | train passing in the opposite direction | train running in the opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

to give notice of opposition to | to oppose against
faire opposition à

Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]

opposing train | train running in opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find the attitude displayed by the member for Malpeque, despite the carryings on of my colleague opposite who is protecting his chum and shares his views on the matter, in so vigorously opposing what we propose to put in the preamble of the bill, is mistaken and leaves that very impression with everyone including the Liberals.
Je trouve que l'attitude du député de Malpèque, malgré les esclandres de ma collègue d'en face qui protège son copain et qui partage ses vues là-dessus, en s'opposant si énergiquement à ce qu'on veut inscrire comme préambule dans le projet de loi, fait fausse route et donne justement cette impression à tout le monde, y compris aux libéraux eux-même.

For that I commend them and thank them because they were willing to put aside principle in the interest of doing what is right for Canada, which is adopting the right policies that they vigorously opposed in opposition.
Je félicite et remercie donc les libéraux d'avoir mis de côté leurs principes et d'avoir fait ce qui s'imposait pour le Canada, c'est-à-dire adopter les bonnes politiques auxquelles ils s'opposaient vigoureusement lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition.

He was quite surprised to find that initially the official opposition was vigorously opposed to some parts of the bill.
Il a donc été très étonné de voir l'opposition officielle dénoncer vigoureusement certaines parties du projet de loi.

At the time the opposition vigorously opposed all those changes with visions of disaster.
À l'époque, l'opposition s'était férocement opposée à tous ces changements et prévoyait des catastrophes.

The minister should be clear to Canadians that he and his colleagues when in opposition vigorously opposed the Tory proposals, but now in government he and his party appear to be supporting those very same proposals.
Le ministre devrait se montrer franc envers les Canadiens et avouer que, maintenant que son parti est au pouvoir, les propositions des conservateurs qu'il dénigrait avec véhémence auparavant ne lui semblent pas si mal.