Traduction de «opposition vehemently opposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

opposing train | train passing in the opposite direction | train running in the opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

to give notice of opposition to | to oppose against
faire opposition à

Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]

opposing train | train running in opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will close by simply saying that the official opposition vehemently opposes a special bill that forces workers to return to work, attacks their fundamental rights and worsens the working and living conditions of thousands of Canadians. It is unacceptable and we condemn it.
Je conclurai en disant simplement que, du côté de l'opposition officielle, on dénonce dans les termes les plus forts un projet de loi spécial qui force le retour au travail, qui s'attaque à des droits fondamentaux et qui va réduire les conditions de travail et les conditions de vie de milliers de Canadiens et de Canadiennes.

I wonder why opposition members who are so vehemently opposed to this now did not lobby their party to make an issue of it during the election campaign.
Je me demande pourquoi les députés de l'opposition qui s'y sont si violemment opposés maintenant n'ont pas exercé des pressions sur leur parti pour en faire un cheval de bataille pendant la campagne électorale.

When they were in opposition they were vehemently opposed to free trade.
Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, ils s'y opposaient vigoureusement.

When she was in the opposition, the Deputy Prime Minister vehemently opposed cuts imposed by the previous government to volunteer agencies, including of course to centres for women who are victims of violence.
Quand elle était dans l'opposition, la vice-première ministre a protesté avec véhémence contre les coupures faites par le gouvernement précédent aux organismes bénévoles, y compris, bien sûr, les centres d'aide aux femmes victimes de violence.

—we find ourselves faced with an unacceptable and vehemently opposed bill, the opposition by the Bloc Quebecois being totally justified in this case.
[.] on se retrouve avec un projet inacceptable comme celui qui a suscité l'opposition irréductible et, dans ce cas, totalement justifiée du Bloc québécois.