Vertaling van "opposition to a second seizure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition to a second seizure
cas de saisi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each chair is assisted by a first vice-chair, who is a member of the Official Opposition, and a second vice-chair, who is a member of an opposition party other than the Official Opposition.
Ces derniers sont secondés dans leurs tâches par un premier vice-président, qui appartient à l'Opposition officielle, et par un deuxième vice-président, qui appartient à un parti de l'opposition autre que l'Opposition officielle.

It is important to call authorities, such as 911, if the following conditions exist: if the person having the seizure is pregnant, injured or a diabetic; if the seizure happens in water; if it lasts longer than five minutes; if a second seizure begins before the person regains consciousness; if the person does not begin breathing normally or does not return to consciousness after the seizure stops; or if this is a first seizure.
Il faut appeler les services médicaux, par exemple le 911, dans les circonstances suivantes: la personne qui fait une crise d’épilepsie est enceinte, blessée ou diabétique; la crise survient pendant que la personne est dans l’eau; la crise dure plus de cinq minutes; une deuxième crise se produit avant que la personne ait repris conscience; la personne ne recommence pas à respirer normalement ou ne reprend pas conscience après la fin de la crise; il s’agit d’une première crise.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 30 April 2014 (Case R 1486/2013-2) concerning opposition proceedings between Yvonne Vierling and IP Leanware.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 30 avril 2014 (affaire R 1486/2013-2), relative à une procédure d’opposition entre Yvonne Vierling et IP Leanware.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 28 November 2012 (Case R 2240/2011-2), relating to opposition proceedings between The Polo/Lauren Company, LP and Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 28 novembre 2012 (affaire R 2240/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre The Polo/Lauren Company, LP et Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA.

Action for the annulment of the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 7 March 2013 (Case R 1199/2012-2), relating to opposition proceedings between Max Mara Fashion Group Srl and Mackays Stores Ltd.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 7 mars 2013 (affaire R 1199/2012-2), relative à une procédure d’opposition entre Max Mara Fashion Group Srl et Mackays Stores Ltd.

3. As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article, the Member State shall initiate a national opposition procedure that ensures adequate publication of the application and that provides for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an opposition to the application.
3. Dans le cadre de l’examen visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, du présent article, l’État membre entame une procédure nationale d’opposition garantissant une publicité suffisante de la demande et octroyant une période raisonnable pendant laquelle toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et établie ou résidant sur son territoire peut déclarer son opposition à la demande.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 8 June 2012 (Case R 652/2011-2), in opposition proceedings between Beverage Trademark Co. Ltd BTM and Brouwerij Van Honsebrouck.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 8 juin 2012 (affaire R 652/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre Beverage Trademark Co. Ltd BTM et Brouwerij Van Honsebrouck.

At the commencement of every session and, if necessary, during the course of a session, each standing or special committee shall elect a Chair and two Vice-Chairs, of whom the Chair shall be a Member of the government party, the first Vice-Chair shall be a Member of the Official Opposition, and the second Vice-Chair shall be a Member of an opposition party other than the Official Opposition party.—
Au début de chaque session et, au besoin, durant la session, chacun des comités permanents et spéciaux élit un président et deux vice-présidents, le président devant être un député du parti ministériel, le premier vice-président un député de l’Opposition officielle et l’autre vice-président un député de l'opposition provenant d’un autre parti que celui de l’Opposition officielle.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before the hon. parliamentary secretary responds, because we had other members from the opposition wanting to ask questions, we will go to the opposition for the second question.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant que la secrétaire parlementaire ne réponde, comme d'autres députés de l'opposition désirent poser des questions, nous leur laisserons poser la deuxième question.

Each standing committee elects a Chair and two Vice-Chairs, of whom the Chair must be a government member; the first Vice-Chair a member of the Official Opposition and the second Vice-Chair must be a member of an opposition party other than the Official Opposition party.
Chaque comité permanent élit un président et deux vice-présidents, le président devant être un député du gouvernement, le premier vice-président un député de l'Opposition officielle et le deuxième vice-président un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'Opposition officielle.