Traduction de «opposition this winter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

political opposition
opposition politique

execute airport snow control plan | execute airport winter operations plan | follow airport snow control plan | follow airport winter operations plans
suivre le plan de déneigement d'un aéroport

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

leader of the opposition
chef de l'opposition

Ski this Winter ... No Excuses
Plus d'excuses! Skiez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us end the long Conservative winter for science and use this opposition day motion to turn things around.
Mettons donc un terme à l'hiver que les conservateurs imposent au milieu scientifique, et utilisons la motion de l'opposition pour faire changer les choses.

Mr. Speaker, I note, and the member opposite would know coming from Newfoundland and Labrador, this is the week of the anniversary of the death of young Burton Winters.
Monsieur le Président, je souligne, comme le député d'en face le sait sûrement, car il vient de Terre-Neuve-et-Labrador, que, il y a un an cette semaine, le jeune Burton Winters mourait.

In fact, if the hon. members opposite were paying attention during the proceedings last winter they would be aware of this process, but I guess they do not have very good researchers or are simply dozing off during (1125) The Speaker: The hon. member for Rivière-du-Nord.
Si les députés ont suivi avec attention les délibérations de l'hiver dernier, ils doivent être au courant de ce processus, mais je présume qu'ils n'ont pas de très bons services de recherche ou qu'ils somnolent pendant.. (1125) Le Président: La députée de Rivière-du-Nord a la parole.

I should like, however, to ask you quite specifically what the Council – apart from these sanctions, which I fully and completely approve of – is planning to do in order to provide concrete support to the Serbian opposition this winter.
Cependant, je voudrais vous demander très concrètement quels sont les intentions concrètes du Conseil - mises à part ces sanctions que j’approuve totalement - pour appuyer l’opposition serbe cet hiver.

It would be very difficult to put Bill C-20 in place this autumn or winter if the Leader of the Opposition in the House of Commons is arguing something entirely different, or if there is an election in the meantime.
Il serait très difficile de mettre le projet de loi C-20 en place cet automne ou cet hiver si le chef de l'opposition à la Chambre des communes présente une position entièrement différente ou s'il y a des élections.

The Council of Ministers agreed in October 1999, in response to a proposal made by Serb opposition forces, to supply heating fuel to Serbian towns, which are run by democratic forces in order to alleviate harsh winter conditions.
En octobre 1999, répondant à une proposition des forces de l'opposition serbe, le Conseil des ministres a accepté de fournir du fioul domestique à certaines villes serbes gérées par des forces démocratiques, afin d'alléger les rudes conditions hivernales régnant dans ce pays.

The European Union=s opposition, expressed notably at the meeting of EU Foreign Ministers in Luxembourg, to providing fuel and emergency aid for the inhabitants of Yugoslavia to enable them to face the coming winter and the final decision to export heating oil B a plan called Energy for Democracy B to two Serb cities, Nis and Pirot, which are under opposition control, has provoked strong reactions.
L’opposition de l’Union européenne - telle qu’elle s’est exprimée notamment dans le cadre de la réunion de ses ministres des Affaires étrangères à Luxembourg - à la fourniture de combustible et de produits de première nécessité aux habitants de la Yougoslavie, pour leur permettre d’affronter l’hiver qui approche, suscite bien des interrogations et des réactions ; il en va de même de sa décision finale de fournir du pétrole - dans le cadre de l’opération baptisée "action pour la démocratie"­ uniquement à deux villes serbes, Niš et Pirot, qui sont contrôlées par l’opposition.

The European Union’s opposition, expressed notably at the meeting of EU Foreign Ministers in Luxembourg, to providing fuel and emergency aid for the inhabitants of Yugoslavia to enable them to face the coming winter and the final decision to export heating oil — a plan called ‘Energy for Democracy’ — to two Serb cities, Nis and Pirot, which are under opposition control, has provoked strong reactions.
L’opposition de l’Union européenne — telle qu’elle s’est exprimée notamment dans le cadre de la réunion de ses ministres des Affaires étrangères à Luxembourg — à la fourniture de combustible et de produits de première nécessité aux habitants de la Yougoslavie, pour leur permettre d’affronter l’hiver qui approche, suscite bien des interrogations et des réactions ; il en va de même de sa décision finale de fournir du pétrole — dans le cadre de l’opération baptisée «action pour la démocratie» - uniquement à deux villes serbes, Niš et Pirot, qui sont contrôlées par l’opposition.