Traduction de «opposition sir wilfrid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

Mount Sir Wilfrid Laurier
mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is a pleasure to rise on behalf of the official opposition to address Bill S-14, an act respecting Sir John A. Macdonald day and Sir Wilfrid Laurier day.
M. James Lunney (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre aujourd'hui la parole au sujet du projet de loi S-14, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald et la Journée sir Wilfrid Laurier.

It was engaged in by then Prime Minister Sir Robert Borden and then Leader of the Opposition Sir Wilfrid Laurier, both quoting the former and late Minister of Justice and Prime Minister Sir John Thompson and various other eminences who took part in the debate.
Il avait été lancé à l'époque par le premier ministre, sir Robert Borden, et par le chef de l'opposition, sir Wilfrid Laurier, qui avaient tous deux cité l'ancien ministre de la Justice et premier ministre, sir John Thompson, et diverses autres personnalités qui avaient participé au débat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition) moved the second reading of Bill S-14, respecting Sir John A. Macdonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day.—(Honourable Senator Lynch- Staunton).
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition) propose: Que le projet de loi S-14, Loi instituant la Journée sir John A. Macdonald et la Journée sir Wilfrid Laurier, soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Lynch-Staunton).

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition) presented Bill S-14, respecting Sir John A. Macdonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition) présente le projet de loi S-14, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier.

Let us remind the Liberals who are now the government that the Liberal leader of the time, then the Leader of the Opposition, Sir Wilfrid Laurier himself, had supported Louis Riel and the cause he was standing for.
Rappelons aux libéraux qui forment aujourd'hui le gouvernement, que le chef libéral de l'époque, alors chef de l'opposition, sir Wilfrid Laurier lui-même, avait appuyé Louis Riel et la cause qu'il défendait.