Traduction de «opposition said earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

opposition by the proprietor of an earlier trade mark
opposition du titulaire d'une marque antérieure

upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
sur opposition du titulaire d'une marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member opposite said earlier that what we are asking for will complicate the system, but I say that it will clarify it.
Lorsque mon collègue d'en face disait tout à l'heure que la demande que l'on fait allait compliquer le système, au contraire, je lui dis que cela va clarifier le système.

Mr. Speaker, my colleague opposite said earlier that, according to him and Air Canada, everything was bilingual.
Monsieur le Président, mon collègue d'en face disait plus tôt que, selon lui et Air Canada, tout était bilingue.

It seems that GM, as my colleague from the opposition said earlier, is restructuring its operations on the international market.
Semble-t-il que GM, comme mon collègue de l'opposition l'a dit tout à l'heure, est en train de se restructurer sur le marché international.

However, it was against a background of complaints and a service which can at best be described as patchy that, earlier this year, as the Commissioner said, his Commission presented proposals for improving the rights of persons of reduced mobility, to which, despite some opposition early on, I am very pleased we have now been able to add disabled people.
Toutefois, à la lumière des plaintes déposées et devant le constat que les services offerts sont pour le moins inégaux, comme l’a expliqué le commissaire, la Commission a soumis en début d’année des propositions visant à améliorer les droits des personnes à mobilité réduite, auxquelles, en dépit de certaines oppositions, je suis très heureux que nous ayons pu ajouter désormais les personnes handicapées.

Without prejudice to what I said earlier, a number of other farmers are saying quite the opposite.
Sans préjudice de ce que j'ai dit précédemment, un certain nombre d'autres éleveurs disent exactement le contraire.

As a matter of principle, and as the hon. Leader of the Opposition said earlier today in his remarks on the motion, it is important that we make the moral case for free trade.
En principe, comme le chef de l'opposition l'a dit plus tôt aujourd'hui dans ses propos sur cette motion, il est important que nous défendions le libre-change pour des motifs moraux.

The member opposite said earlier “She travelled at the expense of Canadian taxpayers.
Notre collègue d'en face disait tout à l'heure: «Elle a voyagé aux frais des contribuables canadiens.