Vertaling van "opposition right across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

right stage [ O.P. side | opposite prompt side | stage right | audience's left ]
côté jardin [ jardin ]

O.P . side | opposite prompt side | right | stage right
côté jardin

stage right | audience's left | opposite prompt | OP
côté jardin

stage right | audience's left | opposite prompt side | OP
côté jardin | jardin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission First Vice-President Frans Timmermans and Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland issued this joint statement today, ahead of Human Rights Day on Sunday 10 December, calling on governments and opposition politicians across Europe to recommit to promoting and maintaining human rights standards.
A l'occasion de la Journée des droits de l'homme (10 décembre), le Premier Vice-Président de la Commission européenne, Frans Timmermans et le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Thorbjørn Jagland, ont publié une déclaration commune appelant les gouvernements et les responsables politiques d'opposition de tous les États européens à confirmer leur attachement à la promotion et au maintien des normes en matière de droits de l'homme.

However, again I would like to remind the government and those in opposition right across the country that it is imperative to maintain that and not lose sight of the main focus in years to come.
Je tiens à rappeler au gouvernement et aux opposants d'un bout à l'autre du pays qu'il est impératif de maintenir cet aspect de la société et de ne pas perdre de vue cette mission principale dans les années à venir.

My question for the member opposite is why would the Prime Minister not meet with the premier of Ontario and the other premiers and leaders right across this country to address these pressing economic issues affecting the daily lives of Canadians in Ontario and right across this country?
J'aimerais que la députée d'en face me dise pourquoi le premier ministre ne rencontre ni son homologue provincial de l'Ontario, ni ceux des autres provinces ou territoires, ni les dirigeants du pays pour régler ces questions économiques pressantes qui bouleversent la vie quotidienne des Canadiens de l'Ontario et de partout.

There is a series of extremely controversial projects, such as the large dam on the Nam Theun river in Laos or the mining project in Guatemala, that stir up opposition right across the board, and yet our executive directors have given them the green light.
Il existe toute une série de projets très controversés, tels que le grand barrage sur la rivière Nam Theun au Laos ou le projet de mine au Guatemala, qui se heurtent à une opposition de toutes parts et auxquels, pourtant, nos directeurs exécutifs ont donné le feu vert.

I would appeal to the IGC to listen to this Parliament, to the Convention and the 200 parliamentarians - from all sides of the political spectrum, both in government and in opposition right across Europe who produced the Convention document.
Je demanderais à la CIG d’écouter ce Parlement, la Convention et les 200 députés - de tout le spectre politique, tant au gouvernement que dans l’opposition partout en Europe - qui ont produit le document de la Convention.

I predict they will, as well, move closure in the House of Commons, because it's the only way they can get such an unpopular bill rammed through, in spite of the overwhelming opposition right across the country to this bill.
Je prévois qu'il imposera également la clôture à la Chambre des communes parce que c'est la seule façon de faire adopter de force ce projet de loi peu apprécié, malgré l'opposition écrasante dont il fait l'objet à travers le pays.

This Parliament, elected by citizens across the whole of Europe, with parties from left to right across the political spectrum, parties in government and parties in opposition, will send a powerful signal if it endorses the Constitution tomorrow by an overwhelming majority.
Ce Parlement, élu par les citoyens de toute l’Europe et composé de partis de toutes les tendances politiques - des partis au pouvoir et des partis de l’opposition -, transmettra un message fort s’il approuve demain la Constitution à une majorité écrasante.

The government has to stop it in its tracks because there is too much opposition right across the country.
Le gouvernement doit y mettre un frein, car l'opposition est trop forte dans tout le pays.