Traduction de «opposition ridings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is even this incomplete list indicates that the largest projects were in opposition ridings and almost half of the projects went into opposition ridings.
Même cette liste incomplète indique que les plus gros projets ont été lancés dans des circonscriptions de l'opposition et que près de la moitié des projets l'ont été dans ces circonscriptions.

It must never serve as a pretext for annihilating the political opposition, riding roughshod over human rights or restricting civil liberties.
Elle ne doit jamais servir de prétexte pour anéantir l’opposition politique, bafouer les droits de l’homme ou restreindre les libertés civiles.

Quite the opposite, the reports emerging of this appalling state of affairs are merely the tip of the iceberg of US imperialism, which, under the cloak of the so-called ‘fight against terrorism’, rides roughshod over the United Nations Charter and international law, and uses the UN for its own ends.
Les rapports faisant état de ces actes horribles ne sont que la partie visible de l’iceberg de l’impérialisme américain qui, sous le prétexte de la lutte contre le terrorisme, foule aux pieds la Charte des Nations unies et le droit international et utilise les Nations unies à ses propres fins.

There have also been initiatives on the part of the Commission, such as the one aimed at establishing direct trade relations with the occupied part of Cypress – currently blocked by the Council on account of opposition among various Member States – which rides roughshod over United Nations resolutions.
D’autres initiatives ont été prises par la Commission, notamment celle visant à instaurer des relations commerciales directes avec la partie occupée de Chypre - actuellement bloquée par le Conseil en raison de l’opposition de différents États membres -, une initiative qui ne tient aucun compte des résolutions des Nations unies.

Senator Boudreau: I might say that the funds that went to opposition ridings were much welcomed by the opposition MPs who represent those ridings. The funds were even more welcomed, honourable senators, by the individual Canadians who benefited from those programs.
Le sénateur Boudreau: Je me permets d'ajouter que les fonds versés dans les circonscriptions de l'opposition ont été acceptés avec enthousiasme par les députés qui les représentent et avec plus de satisfaction encore, honorables sénateurs, par les Canadiens qui ont bénéficié de ces programmes.

Just as another point of interest, as part of transitional jobs fund three-quarters of the projects were in ridings of 12% or greater, but a quarter were for projects in ridings where the unemployment level was a pocket of high unemployment, and the majority of those projects were found in opposition ridings.
Il serait peut-être intéressant de signaler que, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, trois quarts des projets financés étaient dans des circonscriptions où le taux de chômage était de 12 p. 100 et plus, mais qu'un quart des projets étaient dans des circonscriptions où il y avait des poches de chômage élevé et que la majorité de ces projets étaient dans des circonscriptions représentées par des députés de l'opposition.

Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, the criteria applied are the same in ridings whether they be opposition ridings or government ridings.
L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, les critères appliqués sont les mêmes, que la circonscription soit représentée par un député du parti ministériel ou par un député de l'opposition.

When we look at this fund, more money went to opposition ridings of all the other parties than went into the Liberal ridings, because in Ontario the economy is better than in the maritimes, for example, or in rural Quebec.
L'analyse des activités du fonds révèle que les circonscriptions de tous les partis d'opposition ont reçu plus d'argent que les circonscriptions libérales parce qu'en Ontario l'économie est plus vigoureuse que dans les Maritimes, par exemple, ou dans le secteur rural du Québec.