Traduction de «opposition parties told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposite party
autre partie

opposition party
parti d'opposition

opposite party
partie adverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives did not know quite what to do, until opposition parties told them to stimulate the economy.
Les conservateurs ne savaient pas trop quoi faire, jusqu'à ce que les partis de l'opposition leur disent de stimuler l'économie.

The public and various opposition party members have clearly told the government about problems with the bill, but the government decided that it was right and that, because it has a majority, it did not need to worry about the opposition's opinion.
Le public et les différents députés des partis de l'opposition ont clairement exprimé au gouvernement les problèmes relevés dans le projet de loi, mais le gouvernement a décidé qu'il avait raison et que, puisqu'il est majoritaire, il n'avait pas besoin de se préoccuper de l'opinion de l'opposition.

Mr. Speaker, the three opposition parties told voters that they had no plan to form a coalition.
Monsieur le Président, les électeurs et électrices se sont fait dire par les trois partis de l'opposition qu'ils n'avaient pas l'intention de former une coalition.

That should have told them very clearly that they had to work with the opposition leaders and the opposition parties to move the situations of this country forward.
Cela aurait dû leur faire comprendre qu'ils devaient collaborer avec les chefs de l'opposition et les partis de l'opposition pour améliorer la situation du pays.

When we went on our mission to Tunisia a few days ago, the only Islamist party, al-Nahda, told us quite sincerely that it found inspiration in Recep Tayyip Erdoğan’s AKP, and so in some way, people look to Turkey to be able to have a frontage towards Europe, but they do not know whether the opposite frontage, Europe, is willing to take it into consideration.
Quand nous sommes allés en mission en Tunisie il y a quelques jours, le seul parti islamiste, al-Nahda, nous a dit en toute sincérité qu’il s’inspirait de l’AKP de Recep Tayyip Erdoğan.

By way of explanation he was told that since he was a member of the opposition Civil Party he did not represent an ideology in line with that of the State.
On lui a expliqué que puisqu’il était membre du Parti Civil d’opposition, il ne représentait pas une idéologie conforme à celle de l’état.

I have already told members of my party that our goal is not to become a perennial opposition party.
J'ai déjà dit aux membres de mon parti que notre but n'est pas de devenir un parti d'opposition permanent.