Vertaling van "opposition parties backbench " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposite party
autre partie

opposition party
parti d'opposition

opposite party
partie adverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cabinet, Government Backbench, Official Opposition, Third Party, Government in the Senate, Opposition Party in the Senate, Independent Senators, Speakers, Sergeant-at-Arms, Clerks
Le Cabinet, l'arrière-ban du gouvernement, l'Opposition officielle, le tiers parti, le gouvernement au Sénat, l'opposition au Sénat et les sénateurs indépendants

Opposition parties, backbench Liberals, environmental groups, the provinces and even landowners are critical of the minister's move.
Les partis d'opposition, les députés libéraux d'arrière-ban, les groupes environnementaux, les provinces et même les propriétaires déplorent la décision du ministre.

I would like to encourage the member and other members in the Liberal Party, when they work on the bill in committee, to put partisanship aside and if amendments come across from our party or other opposition parties, as well as their own backbenchers, that they will listen to them.
Je voudrais encourager le député et les autres membres du parti libéral à faire abstraction de tout esprit partisan au cours de l'étude en comité d'un projet de loi et, si notre parti ou d'autres partis d'opposition ou encore de simples députés libéraux proposent des amendements, à les écouter.

Even in Britain, which is the mother of parliaments, the Tony Blair government is very popular, and the Margaret Thatcher government before that was very popular in its first term. In both those governments, bills that were introduced by those prime ministers were defeated when the backbenchers of their parties joined in unison with the opposition parties to bring the bills down.
Même en Grande-Bretagne, ce modèle de Parlement, sous le gouvernement de Tony Blair, qui est très populaire, et sous celui de Margaret Thatcher, qui l'a précédé et qui a été très populaire au cours de son premier mandat, de tels projets de loi proposés par ces premiers ministres ont été défaits quand les simples députés du gouvernement se sont joints à ceux de l'opposition.

They would make it more inclusive and would involve opposition parties in the day to day operation and would give opposition members as well as backbench Liberal members a say and a feeling they were participating in the affairs of the country.
Ils ont promis de le rendre plus accueillant, de faire participer les partis d'opposition à la routine quotidienne, et de faire que les députés de l'opposition aussi bien que les députés libéraux de l'arrière-ban aient leur mot à dire et sentent qu'ils participent aux affaires de notre pays.