Vertaling van "opposition parties appear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposition party
parti d'opposition

opposite party
autre partie

opposite party
partie adverse

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas three years into the Syrian conflict, the dramatic human rights, humanitarian and security situation continues to deteriorate; whereas Syrian Government troops continue to use brutal force against civilian populations; whereas, to a lesser extent, violations of human rights and humanitarian law by opposition forces are also being reported; whereas religious extremism and sectarian violence are on the increase, and radical Islamist groups, including EU nationals, are now reported to have reached significant numbers; whereas the military confrontation appears to have reached a stalemate whereby no warring party seems to be about to collapse or capitulate;
A. considérant qu'après trois ans de conflit en Syrie, la situation dramatique du point de vue humanitaire, des droits de l'homme et de la sécurité, ne cesse d'empirer; que les troupes du gouvernement syrien continuent d'user de la force brutale contre les populations civiles; que l'on signale également, dans une moindre mesure toutefois, des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire par les forces d'opposition; que l'extrémisme confessionnel et la violence sectaire sont en augmentation et que les groupes islamistes radicaux ont désormais atteint, semble-t-il, des effectifs conséquents, notamment en recrutant des ressortissants de l'Union; que l'affrontement militaire semble dans une impasse puisque aucune des parties belligérantes ne semble près de s'effondrer, ni prête à capituler;

I have to say there is the perspective of the borrower, that is the candidate, which is pretty much the perspective that the government has imposed on this bill and which the other two opposition parties appear to be supporting.
Quand on emprunte, il y a le point de vue de l'emprunteur, le candidat. Le gouvernement a imposé grosso modo ce point de vue dans le projet de loi, et les deux autres partis d'opposition semblent l'appuyer.

I think the opposition parties appear to want to keep aboriginal women from having their rights advanced.
Je crois que les partis de l'opposition semblent vouloir empêcher les femmes autochtones de bénéficier de la pleine protection de leurs droits.

People did not understand it; the Government has been in power since 1994; politicians are appearing at tribunals of enquiry; the main government and opposition parties – the political establishment – wanted it passed.
Les citoyens ne l'ont pas compris; le gouvernement est au pouvoir depuis 1994; des politiques comparaissent devant des commissions d'enquête; le gouvernement en place et les partis de l'opposition – l'establishment politique – voulaient qu'il soit approuvé.

- The Council of Europe, UNICEF, the Italian data protection supervisor, the Italian Jewish community, and the President of the Holy See Pastoral Council for Migrants, together with trade unions and opposition parties, have expressed serious concerns about what appears to be a law enforcement population register based on ethnicity.
- considérant que le Conseil de l'Europe, l'Unicef, le contrôleur italien pour la protection des données, la communauté juive italienne et le président du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants, ainsi que les syndicats et les partis de l'opposition, ont exprimé leur profonde préoccupation face à ce qui s'apparente à un fichage répressif de la population fondé sur l'origine ethnique,

The hon. member for Dauphin Swan River, the critic for the opposition party, appeared before the committee working on Bill C-11 to talk about the bill.
Le député de Dauphin Swan River, le porte-parole du parti d'opposition, a comparu devant le comité chargé de l' étude du projet de loi C-11 pour parler de ce dernier.

Unlike the Americans, the French, the Germans, a variety of other people, or even people within the Canadian opposition even though a variety of positions are taken within the opposition parties the government's position seems to be that whatever they do they'll do it only at the last minute and have it appear and I say “appear” because sometimes I think they already know what they'll do in the final analysis to have come about as a result of necessity, or at the end of a long process they've been faithful to, etc.
Au contraire des Américains, des Français, des Allemands et de quantité d'autres personnes, voire même de gens à l'intérieur de l'opposition canadienne bien que toute une gamme de positions soient prises à l'intérieur des différents partis de l'opposition la position du gouvernement semble être que, quoi qu'il faille faire, ce ne sera fait qu'à la dernière minute pour donner l'impression je dis bien «donner l'impression», car je pense qu'ils savent déjà ce qu'ils vont faire en dernière analyse que cela est une question de nécessité ou vient en tout cas à l'issue d'un long processus, etc.

I therefore wholeheartedly welcome Lord Judd’s mission; I wholeheartedly welcome the proposal to set up troikas, or quintuples I should say, with the Russian opposition party and the Working Group on Chechnya, to monitor the situation and investigate the violations of human rights; it would appear appropriate, in addition, to set up an ad hoc delegation for the Northern Caucasus to discuss all the current issues with the Russians and Chechen representatives.
Je me réjouis donc de la mission de Lord Judd ; je me réjouis de la proposition de composer les troïkas, les groupes de cinq, avec nos homologues russes et le groupe de travail sur la Tchétchénie pour contrôler la situation et enquêter sur les violations des droits de l'homme. Il semble opportun de créer une délégation ad hoc pour le Nord du Caucase, afin d'évoquer les problèmes courants avec les représentants russes et tchétchènes.

Typical expressions of this opposition are the letter signed by 83 Members of Parliament belonging to all parties (out of the 100 attending the summer session of the Greek Parliament) and the statements made by a large number of eminent public figures which appear in the press on a daily basis.
Mentionnons, au nombre des manifestations de protestation, la lettre signée par 83 parlementaires de tous les partis (sur les 100 qui participent à la session d'été de la Chambre grecque des députés) ainsi que les déclarations que font, jour après jour, un grand nombre de personnalités de premier plan.

Where notice of two or more opposition motions appears on the Order Paper for consideration on an allotted day and there is no agreement among the opposition parties as to which shall be taken up, the Speaker must decide which motion shall be given precedence.
Lorsque des avis de deux motions de l’opposition ou plus figurent dans le Feuilleton pour étude lors d’un jour désigné et que les partis de l’opposition ne s’entendent pas sur la motion à débattre, le Président doit déterminer la motion qui aura la priorité .