Traduction de «opposition must recognize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition must specify the grounds on which it is made
l'opposition doit être motivée

opposition must be expressed in writing
l'opposition doit être formée par écrit

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opposition must recognize that English-language Canadian films have not been as successful as the French-language ones.
L'opposition devra reconnaître que le cinéma canadien de langue anglaise ne connaît pas le même succès que celui de langue française.

The opposition must recognize that the government is the government, but the government must recognize that the Senate functions well when the opposition— not me— cooperates so that we can harmoniously establish respected committees chaired by the likes of Senator Kirby, Senator Carstairs and Senator Nolin.
L'opposition doit reconnaître le gouvernement pour ce qu'il est, un gouvernement, et ce dernier doit reconnaître que le Sénat fonctionne bien quand l'opposition — pas moi — veut bien coopérer, de telle sorte que nous puissions ensemble constituer des comités harmonieux du genre de ceux présidés par les sénateurs Kirby, Carstairs et Nolin.

I am perhaps more confident than my honourable friends opposite about the future of Devco, but we must recognize that there are certain geological problems at Phalen mine.
Je suis peut-être plus optimiste que mes collègues d'en face quant à l'avenir de cette société, mais nous devons reconnaître qu'il y a certains problèmes géologiques à la mine Phalen.

The official opposition must recognize that it does not represent the majority of Quebecers.
Et croyez-moi, l'opposition officielle doit quand même reconnaître qu'elle ne représente pas la majorité des Québécois.

I must ask the member opposite to recognize that the overall objective of the EI program is more than just giving the unemployed EI benefits for as long as possible.
J'aimerais que le député d'en face reconnaisse que le programme d'assurance-emploi ne vise pas qu'à verser des prestations pendant le plus longtemps possible aux gens qui se retrouvent sans emploi.