Vertaling van "opposition motion under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition motion
motion de l'opposition

motion under virtual constraints
déplacement sous contraintes virtuelles

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

to be netted against opposite positions in the underlying equities
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents

diagonally opposite wheel motion
traction des roues diagonalement opposées

hearing in opposition to a motion
audience en vue de la contestation d'une motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opposition motions under Supply proceedings, which are to be debated on “allotted” or “opposition” days, require only 24 hours’ notice.
Les motions de l’opposition concernant les travaux des subsides, qui doivent être débattues lors des jours « désignés » ou « de l’opposition », exigent un avis de 24 heures seulement .

[17] In March 1990, the House adjourned for lack of quorum on a Supply Day, which led not only to the loss of the opposition motion under consideration, but also to the disappearance from the Order Paper of the permanent Order of Supply.
[17] En mars 1990, la Chambre s’est ajournée faute de quorum un jour désigné, ce qui a non seulement entraîné la disparition de la motion de l’opposition alors à l’étude, mais aussi de l’ordre des subsides, normalement inscrit en permanence au Feuilleton.

By unanimous consent, it was ordered, — That all questions necessary to dispose of the Opposition motion under consideration on Thursday, June 12, 2003, as well as all questions necessary to dispose of the motions to dispose of the Main Estimates, pursuant to Standing Order 81(18), be put at 8:00 p.m. rather than 10:00 p.m. and;
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que toutes les questions nécessaires pour disposer de la motion de l'opposition dont la Chambre sera saisie le jeudi 12 juin 2003 et toutes les questions nécessaires pour disposer des motions relatives au Budget principal des dépenses, conformément à l'article 81(18) du Règlement, soient mises aux voix à 20 heures plutôt qu'à 22 heures;

That all questions necessary to dispose of the opposition motion under consideration Thursday, June 12, 2003, as well as all questions necessary to dispose of the motion or motions to dispose of the main estimates, pursuant to Standing Order 81(18) be put at 8 p.m. rather than 10 p.m.; and
Que toutes les questions nécessaires pour terminer l'étude de la motion de l'opposition dont la Chambre sera saisie le jeudi 12 juin 2003 et toutes les questions nécessaires pour terminer l'étude de la motion ou des motions relatives au Budget principal des dépenses, conformément au paragraphe 81(18) du Règlement, soient mises au voix à 20 heures plutôt qu'à 22 heures;

The motion for a resolution under debate deserves support insofar as it demands an investigation into the death of Mr Sarsenbayev, the opposition politician, but it also has some elements that are an expression of unjustified suspicion.
La proposition de résolution à l’étude mérite notre soutien en ce qu’elle réclame une enquête sur le meurtre de M. Sarsenbaïev, membre de l’opposition. Néanmoins, cette proposition contient également des éléments exprimant des soupçons injustifiés.

– (IT) Mr President, I voted for the Dell'Alba report, but I want to stress that underlying this vote for the motion is my position as representative of the Pensioners' Party. I wish to make clear my total opposition to the now established practice of insisting that the Structural Funds and European aid are added to national aid.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Dell'Alba, mais je désire souligner que ce vote favorable cache - et je veux la révéler ici - ma position en tant que représentant du parti des retraités, qui est absolument contraire à l'habitude désormais confirmée d'insister pour que les fonds structurels et les aides communautaires s'ajoutent aux aides nationales.

The motion before you calls on Parliament itself and the other institutions of the European Union formally to oppose this patent within the 9-month period during which an opposition is allowed under the rules governing the granting of European patents.
La motion proposée appelle le Parlement et les autres institutions de l'Union européenne à s'opposer officiellement à ce brevet dans les 9 mois, période pendant laquelle il est possible de déposer une opposition conformément à la réglementation régissant l'octroi des brevets européens.

Is it not true that the statement from the red book that forms the basis of the opposition motion under debate today makes no reference whatsoever to members of parliament or ministers?
N'est-il pas vrai que la déclaration qu'on retrouve dans le livre rouge et qui est à la base de la motion de l'opposition dont nous discutons aujourd'hui ne parle absolument pas des députés ou des ministres?