Traduction de «opposition motion standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition motion
motion de l'opposition

motion stands
la motion est réservée

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

caption stand | caption-stand | animation stand | motion picture bench
banc-titre | banc d'animation

diagonally opposite wheel motion
traction des roues diagonalement opposées

multiple axis motion controller | multiple axis stand-alone controller
contrôleur de mouvements à axes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: Pursuant to order made Thursday, March 15, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the amendment to the opposition motion standing in the name of the hon. member for Joliette.
Le vice-président: Conformément à l'ordre adopté le jeudi 15 mars, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur l'amendement relatif à la motion de l'opposition inscrite au nom du député de Joliette.

The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of several recorded divisions, namely the opposition motion standing in the name for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, and all the motions relating to the main estimates standing in the name of the hon. President of the Treasury Board.
Le vice-président: La Chambre passe maintenant à la tenue de plusieurs votes par appel nominal sur la motion de l'opposition inscrite au nom du député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam et sur toutes les motions relatives au budget principal des dépenses inscrites au nom de l'honorable présidente du Conseil du Trésor.

By unanimous consent, it was ordered, — That, at the conclusion of the debate on the opposition motion standing in the name of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, June 3, 2003, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'à la conclusion du débat sur la motion de l'opposition, inscrite au nom de M Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 3 juin 2003, à la fin de la période prévue pour les questions orales.

However, the motion for a resolution, which apparently we will be able to approve, raises concerns about the treatment of the electoral observers and about what happened to those opposition candidates denied the ability to stand in those elections, and calls for the immediate release of some 50 demonstrators who were arrested in a violent way by Russian Interior Ministry men.
Toutefois, la proposition de résolution, que nous serons apparemment en mesure d'approuver, soulève des inquiétudes à propos du traitement des observateurs électoraux et de ce qui est arrivé aux candidats de l'opposition qui n'ont pas été autorisés à se présenter à ces élections. La proposition de résolution lance également un appel en faveur de la libération immédiate de 50 manifestants brutalement arrêtés par les hommes du ministère russe de l'intérieur.

By unanimous consent, it was ordered, — That the Opposition motion, standing on the Order Paper in the name of Mr. Day (Okanagan Coquihalla), be allowed to stand in the name of M. Kenney (Calgary Southeast).
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la motion de l'opposition, inscrite au Feuilleton au nom de M. Day (Okanagan Coquihalla), y soit inscrite au nom de M. Kenney (Calgary-Sud-Est).

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, at the conclusion of today's debate on the Opposition motion standing in the name of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill) on the Order Paper, all questions necessary to dispose of the said motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until the conclusion of today's debate on Bill C-222; That, at 5:15 p.m. today, the House shall resume consideration of Bill C-222, as listed on today's Order Paper, during Private Members' Business; and That, at the conclusion of the debate on Bill C-222, all questions necessary to dispose of the second reading stage of that Bill be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until later this day, provided that the bells to call in the Members ring for not more than 15 minutes.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'à la conclusion du débat d'aujourd'hui sur la motion de l'opposition inscrite au Feuilleton au nom de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), toutes questions nécessaires pour disposer de ladite motion soient réputées mises aux voix, et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'à la fin du débat d'aujourd'hui sur le projet de loi C-222; qu'à 17 h 15 aujourd'hui, la Chambre reprenne l'étude du projet de loi C-222, inscrit au Feuilleton d'aujourd'hui, durant les Affaires émanant des députés; qu'à la fin du débat sur le projet de loi C-222, toutes les questions nécessaires pour disposer dudit projet de loi soient réputées mises aux voix, le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'à plus tard aujourd'hui, et que la sonnerie d'appel se fasse entendre pendant 15 minutes au plus.