Vertaling van "opposition motion continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition motion
motion de l'opposition

continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control
commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

hearing in opposition to a motion
audience en vue de la contestation d'une motion

diagonally opposite wheel motion
traction des roues diagonalement opposées

continuous motion shutter
obturateur animé d'un mouvement continu

continuous path control of motion
commande à trajectoire continue | commande continue | programmation à trajectoire continue

continuous motion relay
relais de marche continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we continue to debate a variety of bills that the government has included on the calendar and we continue to debate opposition motions, it is not always easy to really understand what the government is planning—unless of course it does not have a clear plan.
Même si nous continuons de débattre du mélange de projets de loi que le gouvernement a inscrit au calendrier et que nous continuons de débattre des motions de l'opposition, je remarque qu'il est difficile de comprendre vraiment ce que le gouvernement planifie, à moins qu'il n'ait simplement pas de plan précis.

Mr. Speaker, today the House will continue with the Bloc opposition motion and tomorrow we will be continuing with the debate on Bill C-9, an act to amend the Criminal Code regarding conditional sentence of imprisonment.
Monsieur le Président, la Chambre poursuivra aujourd'hui l'étude de la motion de l'opposition présentée par le Bloc. Demain, nous continuerons le débat sur le projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel relativement aux emprisonnements avec sursis.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the present debate on the Opposition Motion continue until 5:30 p.m. and that, at the conclusion of the debate, all questions necessary to dispose of this motion be deemed put and a recorded division be deemed demanded and deferred until Tuesday, October 28, 1997, at the expiry of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le présent débat portant sur la motion de l'opposition se poursuive jusqu'à 17h30 et que, à la conclusion du débat, toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix, et le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 28 octobre 1997, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

That the present debate on the opposition motion continue until 5.30 p.m., and at the conclusion of the debate all questions necessary to dispose of this motion be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred until Tuesday, October 28, 1997 at the expiry of the time provided for government orders.
Que le présent débat portant sur la motion de l'opposition se poursuive jusqu'à 17h30 et que, à la conclusion du débat, toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix, et le vote par appel nominal soit reputé demandé et différé jusqu'au mardi le 28 octobre 1997, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

However, in practice, on the last allotted day in each of the Supply periods ending December 10 and March 26, the debate on the opposition motion, which has precedence over all government motions to dispose of the Business of Supply, continues throughout the day and is interrupted by the Speaker at 15 minutes before the time provided for Government Orders expires.
Toutefois, dans la pratique, lors du dernier jour désigné de chacune des périodes de subsides se terminant le 10 décembre et le 26 mars, le débat sur la motion de l’opposition, qui a priorité sur toutes les autres motions du gouvernement visant à terminer les travaux des subsides, se poursuit toute la journée et est interrompu par le Président 15 mi-nutes avant l’expiration de la période réservée aux ordres émanant du gouvernement.