Traduction de «opposition motion brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition motion
motion de l'opposition

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

diagonally opposite wheel motion
traction des roues diagonalement opposées

hearing in opposition to a motion
audience en vue de la contestation d'une motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on the opposition motion brought forward by the Bloc Quebecois, which reads as follows:
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer au débat sur la motion proposée par le Bloc québécois en cette journée consacrée à l'opposition. La motion que nous proposons est la suivante:

Let him not hide behind some opposition motion brought forth to try to embarrass the government.
Qu'il cesse de se cacher derrière une motion de l'opposition qu'il présente seulement pour tenter d'embarrasser le gouvernement.

Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on the opposition motion brought forward by the Bloc Québécois.
Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur la motion de l'opposition présentée par le Bloc québécois.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to this opposition motion brought forward by the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet de cette motion de l'opposition, du Bloc québécois.

The newly created opposition brought down the government with a motion of censure, rejected the first new government proposed and refused to take part in negotiations on the formation of a government.
L’opposition nouvellement créée a fait tomber le gouvernement par une motion de censure, a rejeté le nouveau gouvernement initialement proposé et a refusé de participer aux négociations sur la formation d’un gouvernement.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to see the Minister of Transport taking part so actively in this debate on an opposition motion brought forward by the Bloc Quebecois.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, je me réjouis de voir le ministre des Transports participer d'une façon aussi active à la journée d'opposition du Bloc québécois.