Vertaling van "opposition is sadly putting narrow " (Engels → Frans) :

Once again, the opposition is sadly putting narrow, partisan self-interests over the good of our country.
Encore une fois, l'opposition fait malheureusement passer ses propres petits intérêts partisans avant le bien du pays.

Sadly again, when the government put forward those initiatives to build those homes in economic action plans 2010, 2011, and 2012, the opposition members voted against that critical spending.
C'est une excellente norme à établir. Malheureusement, lorsque le gouvernement a proposé — dans les Plans d'action économique de 2010, 2011 et 2012 — de bâtir ces maisons, les députés de l'opposition ont encore une fois voté contre cette dépense essentielle.

Sadly, this is not the first time we have seen members of the opposition ignore clear realities of the Canadian economy in order to advance their narrow interests.
Ce n'est pas la première fois qu'ils font fi de la réalité de l'économie canadienne pour privilégier leurs intérêts particuliers, et c’est déplorable.

It is yet another way our Conservative government is ensuring fairness for hard-working taxpayers and their families. It is part of our commitment to putting victims first, something that is sadly lacking from the opposition parties.
C'est un autre exemple des moyens que prend le gouvernement conservateur pour que les contribuables canadiens, qui travaillent dur pour gagner leur argent, soient traités équitablement et pour que les besoins des victimes passent avant tout, ce qui ne semble pas faire partie des priorités des partis de l'opposition.

Without killing and intimidation, he would not have won the presidential elections, and the opposition’s narrow parliamentary majority would have put it in government.
Sans les tueries et l’intimidation, il n’aurait pas remporté les élections présidentielles et l’étroite majorité parlementaire de l’opposition aurait formé un gouvernement.

In the meantime, I would hope that the opposition parties will put aside their narrow partisan interests, work to move forward government legislation and, ultimately, at the end of this debate see that the motion in front of us cannot be accepted.
Entre-temps, j'espère qu'ils mettront de côté leurs mesquins intérêts partisans, contribueront à faire avancer les mesures législatives gouvernementales et, d'ici la fin du présent débat, se rendront compte que la motion à l'étude ne peut pas être adoptée.