Traduction de «opposition crush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative
opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

secondary crushing [ intermediate crushing | secondary-stage crushing | fine crushing ]
concassage secondaire [ recassage | granulation | gravillonnage ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

crushing test | crushing strength test | crush test
essai d'écrasement

Crush syndrome Renal failure following crushing
Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement

pulverise seeds | step on seeds | crush seeds | stamp on seeds
broyer des graines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday we asked the government to face up to Canada's crushing debt load and high tax load.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, nous avons demandé au gouvernement de faire face au lourd fardeau de la dette et des impôts qui accable les Canadiens.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, one year ago today the Prime Minister crushed the hopes of thousands of hepatitis C victims. He did this by forcing his members to vote against a motion calling for compensation for all victims of the tainted blood scandal.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, il y a un an aujourd'hui, le premier ministre a anéanti les espoirs de milliers de victimes de l'hépatite C. Il a fait cela en forçant ses députés à voter contre une motion demandant l'indemnisation de toutes les victimes du scandale du sang contaminé.

I see this majority every day in so many ways just trying to crush and attack opposition, whether it's the Chief Justice of the Supreme Court, the Parliamentary Budgetary Officer, the Chief Electoral Officer, or the leader of the official opposition, it's all the same.
Je constate chaque jour que la majorité tente simplement d'écraser et d'attaquer l'opposition de nombreuses façons. Qu'il s'agisse de la juge en chef de la Cour suprême, du directeur parlementaire du budget, du directeur général des élections, ou du chef de l'opposition officielle, c'est toujours la même chose.

The country’s media and judiciary are under his sovereign control, and he also has no hesitation in using them to crush the political opposition, as we saw in the recent fraudulent Presidential elections in December.
Il contrôle souverainement les médias et le système judiciaire qu’il n’hésite pas à utiliser pour écraser l’opposition politique, comme nous l’avons vu lors des récentes élections frauduleuses de décembre dernier.

– (PL) Madam President, moves to repress the opposition, crush peaceful demonstrations, limit the freedom of speech and infringe human rights are worrying phenomena that should be denounced in whichever country they may occur.
- (PL) Madame la Présidente, les mesures prises pour réprimer l’opposition, écraser des manifestations pacifiques, restreindre la liberté d’expression et violer les droits de l’homme constituent un phénomène inquiétant qu’il faut dénoncer, quel que soit le pays concerné.

I. whereas several opposition protesters were arrested as riot police and militias wearing helmets and carrying riot shields crushed the rally in Turgenevskaya Square in central Moscow; whereas Nikita Belykh, the head of the Union of Right Forces, was among those detained; whereas the leader of the Yabloko party in St Petersburg, Maksim Reznik, was also arrested, on 3 March 2008;
I. considérant que plusieurs manifestants de l'opposition ont été interpelés alors que des policiers anti‑émeute et des milices, portant casques et boucliers, ont écrasé la manifestation place Tourguéniev, au centre de Moscou; considérant que Nikita Belykh, chef de l'Union des forces de droite, figurait parmi les personnes arrêtées; considérant que le chef du parti Iabloko à Saint‑Pétersbourg, Maxime Reznik, a également été arrêté le 3 mars 2008,

I. whereas several opposition protesters were arrested as riot police and militias wearing helmets and carrying riot shields crushed the rally in Turgenevskaya Square in central Moscow; whereas Nikita Belykh, the leader of the Union of Right Forces party, was among those detained; whereas the leader of the Yabloko party in St Petersburg, Maksim Reznik, was also arrested;
I. considérant que plusieurs manifestants de l'opposition ont été interpelés alors que des policiers anti-émeute et des milices, portant casques et boucliers, ont écrasé la manifestation place Tourguéniev, au centre de Moscou; considérant que Nikita Belykh, chef du parti de l'Union des forces de droite, figurait parmi les personnes arrêtées; considérant que le chef du parti Iabloko à Saint-Pétersbourg, Maxime Reznik, a également été arrêté,

The opposition has urged that this type of motion be adopted by the standing committees so that, in the crush of work in a session of Parliament, things important to opposition scrutiny are not buried and swept under the rug.
L'opposition a demandé que ce type de motion soit adoptée par les comités permanents afin que, lorsque le Parlement est débordé de travail, les choses importantes pour l'examen approfondi de l'opposition ne soient pas enterrées et passées sous silence.

The Right Hon. John Turner led the members opposite to a crushing defeat because he opposed expanding trade with our largest trading partner.
Le très honorable John Turner a mené les députés d'en face à une cuisante défaite, parce qu'il s'opposait à l'expansion des échanges avec notre principal partenaire commercial.