Vertaling van "opposition colleagues certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My opposition colleagues, even in the toughest of times, have shown me non-partisan respect. I certainly appreciate this.
Mes collègues de l'opposition, même s'il sont parfois durs, m'ont respecté en allant au-delà de l'étiquette de parti et je leur en suis reconnaissant.

I have great respect for all of my friends opposite, but certainly in the other place, if not in this place, your colleagues have been screaming for the heads of these three senators for months on end.
J'ai beaucoup de respect pour tous mes collègues d'en face. Cependant, même si ce n'est peut-être pas le cas ici, à l'autre endroit, vos collègues réclament la tête de ces trois sénateurs depuis des mois.

We certainly do that so that we will be able to consult with and inform all of our opposition colleagues as to the type of legislation we would be bringing forward.
Il agit de la sorte afin d'être en mesure de consulter les députés des partis de l'opposition et de les informer des types de projets de loi qu'il va présenter.

I have tried to do precisely that by discussing with my opposition colleagues certain measures that could greatly benefit the population (1600) It is in the spirit of collaboration and democratic reform that I will offer today some sensible and useful proposals to amend the motion that is before us.
C'est justement ce que j'ai essayé de faire en discutant avec mes collègues de l'opposition de certaines mesures dont pourrait grandement bénéficier la population (1600) C'est dans un esprit de collaboration et de réforme démocratique que je soumets aujourd'hui des propositions sensées et utiles pour amender la motion dont nous sommes saisis.

The opposition is certainly vigilant, which is its job. My colleagues on the government side have been vigilant about how this process is to evolve.
Mes collègues du côté du gouvernement ont été vigilants quant à l'évolution du processus.