Vertaling van "opposite has painted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

political opposition
opposition politique

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, once again, the opposition has painted a dark, dreary picture of the beautiful city of London, Ontario.
Monsieur le Président, une fois le plus, l'opposition a brossé un portrait sombre et sordide de la superbe ville de London, en Ontario.

Mr. Speaker, the member opposite has painted a very rosy picture for Canadian youth, considering that youth unemployment in Canada is more than double the already high unemployment rate for all Canadians and considering the terrible tragedy that goes with that for a young individual just starting out in life.
Monsieur le Président, la députée d'en face a brossé un tableau fort idyllique de la situation des jeunes Canadiens, compte tenu du fait que le taux de chômage chez les jeunes au Canada est plus que le double de la moyenne nationale, déjà élevée, et vu la terrible tragédie que cela représente pour un jeune qui débute dans la vie.

The opposition has once again painted a dark, dreary picture of my beautiful city of London, Ontario.
L’opposition présente encore une fois ma belle ville, London, en Ontario, sous un jour sombre et morne.

The logic is, indeed, very simple. There is a threshold below which the quality of the products available on the market will inevitably fall and, if the quality – not forgetting that, more often than not, these are paints which are used as protective films, particularly against atmospheric agents – drops below an acceptable threshold, the effect will be the opposite to that which we desire. In the medium- and long-terms, there would, indeed, be an increase in the applications of the paint necessary and, therefore, inevitably, an increase in emissions.
Ce raisonnement est en fait extrêmement simple: il existe un seuil sous lequel la qualité des produits disponibles sur le marché est inexorablement destinée à tomber et, si la qualité - n’oublions pas qu’il s’agit, très souvent, de peintures qui sont utilisées comme couches de protection, surtout contre les agents atmosphériques - descend en dessous d’un seuil acceptable, nous obtiendrons un effet contraire à celui que nous souhaitons. À moyen et à long terme, nous assisterions en fait à une multiplication des applications de ces peintures et donc, inévitablement, à une augmentation des émissions.

Unlike the bleak picture the opposition paints, much has been accomplished not only in defence as an institution but in the Canadian forces themselves.
Contrairement à l'image désolante que peint l'opposition, nous avons beaucoup fait, non seulement pour la défense en tant qu'institution, mais pour les Forces canadiennes elles-mêmes.

The debate that has been going on, particularly by the opposition, the third party, has tended to paint those who donate cultural and heritage artefacts to our institutions as people who are doing something wrong, people who are rich, people who are taking advantage of a situation.
Au cours du débat, les députés de l'opposition, du tiers parti, ont eu tendance à décrire ceux qui donnent des oeuvres d'art ou des objets patrimoniaux à des établissements culturels comme des gens qui font quelque chose de mal, qui sont riches, qui profitent de la situation.