Vertaling van "opposing saddam hussein " (Engels → Frans) :

Some oppose the production of weapons of mass destruction, biological and others, by Saddam Hussein.
D'aucuns réprouvent la manufacture d'armes à destruction massive, biologiques ou autres, à laquelle se livre Saddam Hussein.

They also are killing innocent Iraqis who are opposing Saddam Hussein.
Ils tuent également d'innocents Irakiens qui s'opposent à Saddam Hussein.

I was also, like all of us in this House, opposed to Saddam Hussein.
Comme tout un chacun dans cette Assemblée, j’étais aussi opposé à Saddam Hussein.

We oppose the death penalty in every case – whether the person concerned is Saddam Hussein or the perpetrator of other serious crimes.
Nous nous opposons à la peine de mort dans tous les cas - que ce soit à l’encontre de Saddam Hussein ou d’auteurs d’autres délits graves.

Personally, I do not want to be in the right and tell the Americans that they were wrong, because there was, at the time, one question to which we had no answer, and it was this: ‘How do we rid ourselves of Saddam Hussein?’ We may have been right to oppose the war, but we did not come up with any alternative way of getting rid of Saddam Hussein.
Personnellement, je ne veux pas avoir raison et dire aux Américains qu’ils avaient tort, car, à l’époque, il y avait une question à laquelle nous n’avions pas de réponse: comment se débarrasser de Saddam Hussein? Si nous avions raison d’être opposés à la guerre, nous ne proposions aucune alternative pour se débarrasser de Saddam Hussein.

We do not like Saddam Hussein. Being opposed to the war is not the same as being friends with Saddam Hussein; or with Mr Le Pen for that matter; or, indeed, with President Chirac.
Nous désapprouvons Saddam Hussein, mais être opposé à la guerre ne signifie pas se lier d'amitié avec Saddam Hussein ou, le cas échéant, avec Le Pen, voire avec Chirac.

He has indicated that it would be a bizarre contradiction for the government not to support this motion inasmuch as we are all opposed to dictatorship and we are opposed to the despotic regime that Saddam Hussein leads.
Le député a indiqué qu'il serait étrangement contradictoire de la part du gouvernement de ne pas appuyer cette motion dans la mesure où nous sommes tous opposés à la dictature et au régime despotique que dirige Saddam Hussein.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that he has called world leaders related to the Iraq crisis, and I believe he has, but he also admits that he has never personally picked up the phone and told Saddam Hussein that we as Canadians oppose him and oppose his murderous regime.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré avoir communiqué avec les grands de ce monde pour discuter de la crise en Irak, et je le crois, mais il a également admis qu'il n'a pas appelé Saddam Hussein pour lui dire que les Canadiens s'opposaient à lui et à son régime meurtrier.

Saddam Hussein’s dictatorship is a disaster for the inhabitants of Iraq, especially for those who oppose it, particularly the Kurds and the Shiites.
La dictature de Saddam Hussein est une catastrophe pour les habitants de l'Irak, en particulier pour ceux qui s'opposent à lui, et notamment les Kurdes et les chiites.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, if it is demonstrated that Saddam Hussein is continuing to produce weapons of mass destruction, and if this is done in defiance of UN resolutions, and if diplomatic efforts fail to stop it, then Canada is going to be asked whether it will support or oppose military action to uphold the UN resolution.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, s'il est établi que Saddam Hussein continue à produire des armes de destruction de masse, si cela se fait au mépris des résolutions de l'ONU et si les efforts diplomatiques ne réussissent pas à y mettre un terme, on demandera au Canada s'il appuie ou s'il rejette une intervention militaire pour faire respecter la résolution de l'ONU.