Vertaling van "opposed to turkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

turkey pox | scabby head of turkeys
variole du dindon

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of the French people, like those in many other countries in the EU, are opposed to Turkey becoming a full member of the EU.
La majorité des Français, comme les populations de nombreux autres pays de l'Union, s'opposent à ce que la Turquie devienne un membre à part entière de l'Union européenne.

They are opposed to the sale of Candu nuclear reactors to Turkey for two reasons.
Ces signataires s'opposent à la vente de réacteurs nucléaires Candu à la Turquie pour deux raisons.

The petitioners are asking the Canadian parliament to oppose the sale of Candu nuclear power reactors to Turkey, and they hope that all necessary measures will be taken in that regard.
Les pétitionnaires demandent au Parlement canadien de s'opposer à la vente de réacteurs nucléaires CANDU en Turquie et souhaitent que toutes les mesures nécessaires soient prises à cet effet.

– (DE) Mr President, Mr Cohn-Bendit accused those who are opposed to Turkey’s accession to the EU of riding a wave of racism and hostility to Islam.
- (DE) Monsieur le Président, M. Cohn-Bendit a accusé ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’UE de se laisser porter par une vague de racisme et d’hostilité envers l’Islam.

I am not, in principle, opposed to Turkey’s accession, but I refuse to endorse the view that opening negotiations with Turkey is necessary in order to further improve, for example, the protection of human rights and of minorities.
En principe, je ne suis pas opposée à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne, mais je ne cautionne pas le raisonnement qui veut que l’ouverture des négociations avec la Turquie soit nécessaire pour que ce pays progresse davantage, par exemple, sur le plan de la protection des droits de l’homme et des minorités.

We are not, of course, opposed to Turkey’s accession to the EU. We are, however, opposed to all those who cite religious or ideological reasons for refusing to lower a border on a continent that is already all too divided.
Nous ne sommes évidemment pas contre l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne et nous sommes opposées à tous ceux qui invoquent des raisons religieuses ou idéologiques pour refuser qu’on abaisse une frontière sur ce continent qui n’est déjà que trop divisé.

Similarly, Turkey opposes Cyprus’ accession to the Wassenaar Arrangement. Turkey has yet to sign the International Criminal Court statute.
De même, elle s’oppose à l'adhésion de Chypre à l’accord de Wassenaar et doit encore signer le statut du tribunal pénal international.

At its meeting in The Hague on 29 and 30 November 2004, in the presence of the Turkish Minister for Foreign Affairs, Abdullah Gül, the EU-Turkey Joint Consultative Committee (JCC) sent out an unambiguous message to the December European Council: the JCC is opposed to the introduction of any additional conditions and expects negotiations to be opened without delay.
A l'occasion de la réunion du Comité consultatif mixte (CCM) UE-Turquie les 29 et 30 novembre 2004 à la Haye et en présence du ministre des affaires étrangères turc, Abdullah GÜL, le Comité envoie un message clair au Conseil européen de décembre: il s’oppose à toute conditionnalité additionnelle et s’attend à une ouverture des négociations sans délais.

In any event, as long as it has not been recognised, as far as we are concerned, we will remain firmly opposed to Turkey’s entry into the European Union.
En tout cas, tant que cela n'aura pas été reconnu, en ce qui nous concerne, nous resterons fermement opposés à l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.

These concerned petitioners call upon parliament to oppose the potential sale of the Candu nuclear reactor to Turkey and to take all possible measures to prevent this potential sale.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à la vente éventuelle d'un réacteur nucléaire Candu à la Turquie et de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher cette vente.